一丝不挂

उच्चारण: yī sī bù guà शाब्दिक अर्थ: एक धागा भी लटकता नहीं

मूल और उपयोग

मुहावरा 一丝不挂 (yī sī bù guà) प्राचीन चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाता है और यह बौद्ध ग्रंथों से उत्पन्न होता है, विशेष रूप से शूरंगमा सूत्र (楞严经) से। इसके मूल संदर्भ में, यह एक आध्यात्मिक मुक्ति की स्थिति का वर्णन करता है जहाँ कोई सभी सांसारिकAttachments और चिंताओं से मुक्त होता है, जैसे कि शरीर पर एक भी धागा (一丝, yī sī) नहीं लटकता (不挂, bù guà)। यह पूरी तरह से बिना किसी बोझ के होने की छवि एक उच्च स्तर की प्रबोधन और अलगाव के लिए उपमा है। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा उन स्थितियों का वर्णन करने के लिए विकसित हुआ है जहाँ कोई पूरी तरह से बोझ या बाधाओं से मुक्त होता है, चाहे वह भावनात्मक, शारीरिक, या भौतिक हो। यह सरलता और अनावश्यक उलझनों से मुक्ति के जीवन दर्शन को प्रोत्साहित करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "सब कुछ खोने के बाद, वह पूरी तरह से उजागर और संवेदनशील हो गया।"

चीनी: 失去一切后，他发现自己一丝不挂，完全暴露在外。