一脉相承

उच्चारण: yī mài xiāng chéng शाब्दिक अर्थ: एक नस आपस में विरासत

मूल और उपयोग

यह मुहावरा प्राचीन चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाता है, और यह एक वंश या परंपरा के भीतर निरंतरता और विरासत के विचार को व्यक्त करता है। यह वाक्यांश 一 (yī, one), 脉 (mài, vein or lineage), 相 (xiāng, mutually), और 承 (chéng, inherit or continue) से बना है। मूल रूप से, यह रक्त रेखाओं या पारिवारिक विरासत के संचरण का वर्णन करता था, लेकिन यह अब विचारों, दर्शन, या सांस्कृतिक प्रथाओं की पीढ़ियों के बीच निरंतरता का प्रतीक बन गया है। आधुनिक संदर्भों में, 一脉相承 अक्सर एक विशेष विचारधारा या सांस्कृतिक परंपरा की स्थायी प्रकृति को उजागर करने के लिए उपयोग किया जाता है, जो अतीत और वर्तमान के बीच की सहज कड़ी को जोर देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उनके पारिवारिक मूल्य पीढ़ियों से आगे बढ़ाए गए हैं।"

चीनी: 他们的家族价值观一脉相承。