一毛不拔

उच्चारण: yī máo bù bá शाब्दिक अर्थ: एक भी बाल नहीं निकालना

मूल और उपयोग

मुहावरा 一毛不拔 (yī máo bù bá) प्राचीन चीनी में सामान्यतः उपयोग किया जाता है, और यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो अत्यधिक कंजूस है या जो सबसे छोटे हिस्से को भी साझा करने के लिए अनिच्छुक है। यह वाक्यांश शाब्दिक रूप से 'एक भी बाल नहीं निकालना' (一, one; 毛, hair; 不, not; 拔, pluck) का अनुवाद करता है। यह जीवंत चित्रण एक ऐसे व्यक्ति की तस्वीर बनाता है जो इतना कंजूस है कि वह अपने शरीर से एक भी बाल नहीं छोड़ता। आधुनिक उपयोग में, इसका उपयोग अक्सर उन व्यक्तियों की आलोचना करने के लिए किया जाता है जो अत्यधिक कंजूस या स्वार्थी होते हैं, विशेष रूप से रिश्तों और सामुदायिक इंटरैक्शन के संदर्भ में।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह इतना कंजूस है कि वह एक पैसा भी उधार नहीं देगा।"

चीनी: 他一毛不拔，连一分钱都不肯借。