无价之宝

उच्चारण: wú jià zhī bǎo शाब्दिक अर्थ: अनमोल खजाना

मूल और उपयोग

मुहावरा 无价之宝 (wú jià zhī bǎo) क्लासिकल चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाता है किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए जिसका मूल्य मापने योग्य नहीं है। विशिष्ट ऐतिहासिक उत्पत्ति वाले मुहावरों के विपरीत, 无价之宝 का कोई एकल स्रोत कहानी नहीं है, बल्कि यह उन खजानों के विचार को उजागर करता है जिन्हें मूल्य द्वारा मापा नहीं जा सकता। पात्रों का अर्थ है 'बिना' (无, wú), 'मूल्य' (价, jià), 'का' (之, zhī), और 'खजाना' (宝, bǎo)। एक साथ, वे एक ऐसे खजाने की जीवंत छवि प्रस्तुत करते हैं जो इतना कीमती है कि इसका मूल्यांकन नहीं किया जा सकता। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा अक्सर अमूर्त संपत्तियों जैसे प्रेम, दोस्ती, या ज्ञान पर लागू होता है, उनके अंतर्निहित मूल्य को सामग्री धन से परे उजागर करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसकी दोस्ती एक अनमोल खजाना है जिसे मैं गहराई से संजोता हूँ।"

चीनी: 她的友谊是我无价之宝，我非常珍惜。