万紫千红

उच्चारण: wàn zǐ qiān hóng शाब्दिक अर्थ: दस हजार बैंगनी, हजार लाल

मूल और उपयोग

मुहावरा 万紫千红 (wàn zǐ qiān hóng) सोंग राजवंश के दार्शनिक झू ज़ी की कविता 'स्प्रिंग डे' की एक पंक्ति से उत्पन्न होता है। पंक्ति '等闲识得东风面，万紫千红总是春' वसंत में खिलते फूलों के जीवंत और रंगीन दृश्य का वर्णन करती है। पात्र 万 (wàn) और 千 (qiān) का अर्थ 'दस हजार' और 'हजार' है, जबकि 紫 (zǐ) और 红 (hóng) का अर्थ 'बैंगनी' और 'लाल' है, जो विविध और जीवंत फूलों से भरे परिदृश्य का चित्रण करते हैं। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा प्राकृतिक चित्रण से परे बढ़कर विभिन्न क्षेत्रों में विविधता और समृद्धि का प्रतीक है, जैसे संस्कृति और अर्थव्यवस्था। इसे अक्सर उन स्थितियों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जहाँ कई तत्व सामंजस्यपूर्वक सह-अस्तित्व में होते हैं, जो एक फलते-फूलते वातावरण में योगदान करते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वसंत में बगीचा रंगों का एक उन्माद है, जो प्रकृति की सुंदरता को प्रदर्शित करता है।"

चीनी: 春天的花园里万紫千红，展示了大自然的美丽。