天下无难事

उच्चारण: tiān xià wú nán shì शाब्दिक अर्थ: दुनिया में कुछ भी कठिन नहीं है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 天下无难事 (tiān xià wú nán shì) प्राचीन चीनी साहित्य में आमतौर पर उपयोग किया जाता है ताकि यह व्यक्त किया जा सके कि दुनिया में कुछ भी स्वाभाविक रूप से कठिन नहीं है यदि कोई इसे पार करने के लिए दृढ़ संकल्पित है। पूरा वाक्य है 天下无难事，只怕有心人, जिसका अनुवाद है 'दुनिया में कुछ भी कठिन नहीं है, केवल दृढ़ संकल्प वाले लोगों से डरना चाहिए।' यह मुहावरा मानव इच्छाशक्ति और धैर्य की शक्ति को बाधाओं को पार करने में उजागर करता है। यह पहली बार मिंग राजवंश के काम 《韩夫人题红记·花阴私祝》 में वांग जिदे द्वारा प्रकट हुआ और किंग राजवंश के उपन्यास 《红楼梦》 (Dream of the Red Chamber) में शामिल होने के माध्यम से लोकप्रियता प्राप्त की।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "धैर्य और मेहनत के साथ, वह मानता है कि कुछ भी असंभव नहीं है।"

चीनी: 他相信，只要努力，就天下无难事。