人无完人

उच्चारण: rén wú wán rén शाब्दिक अर्थ: कोई पूर्ण व्यक्ति नहीं है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 人无完人 (rén wú wán rén) प्राचीन चीनी साहित्य में आमतौर पर उपयोग किया जाता है ताकि यह व्यक्त किया जा सके कि कोई व्यक्ति पूर्ण नहीं है। यह वाक्यांश शाब्दिक रूप से 'कोई पूर्ण व्यक्ति नहीं है' का अनुवाद करता है, यह समझाते हुए कि हर किसी में दोष और अपूर्णताएँ होती हैं। यह मुहावरा अक्सर 金无足赤 (jīn wú zú chì) के साथ जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ है 'सोना शुद्ध लाल नहीं है,' यह जोर देते हुए कि जैसे सोने में अशुद्धियाँ हो सकती हैं, वैसे ही लोगों में भी कमियाँ हो सकती हैं। यह मुहावरा मानव अपूर्णताओं के प्रति स्वीकृति और सहिष्णुता के दर्शन को प्रोत्साहित करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह समझता है कि हर किसी में दोष होते हैं, क्योंकि कोई भी पूर्ण नहीं है।"

चीनी: 他明白每个人都有缺点，人无完人。