程门立雪(程門立雪)

उच्चारण: chéng mén lì xuě शाब्दिक अर्थ: चेंग डोर स्टैंड स्नो

मूल और उपयोग

सांग राजवंश की एक भक्तिमय कथा ने छात्र यांग शी को अमर बना दिया, जो दार्शनिक चेंग यी के दरवाज़े (程门) के बाहर बर्फ में (立雪) अपने गुरु के ज्ञान की प्रतीक्षा करते हुए खड़ा रहा। युआन राजवंश के विद्वानों ने इसे आदर्श गुरु-शिष्य संबंधों के लिए एक प्रतिमान के रूप में अपनाया। ज्ञान की खोज में शारीरिक कष्ट सहते हुए एक विद्वान की यह छवि कन्फ्यूशियस के सीखने के आदर्श को पूरी तरह से दर्शाती है। आधुनिक उपयोग उन लोगों का सम्मान करता है जो धैर्यपूर्ण समर्पण के माध्यम से ज्ञान के प्रति गहरा आदर प्रदर्शित करते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "युवा शोधकर्ता ने प्रोफेसर के कार्यालय के बाहर घंटों बिताए, मेंटरशिप की तलाश में"

चीनी: 这位年轻研究人员在教授办公室外花费数小时寻求指导