परिवार और पितृभक्ति के बारे में 10 चीनी कहावतें

अपनी जड़ों को याद रखें

शाब्दिक अर्थ: पानी पिएं स्रोत

कृतज्ञता पर यह चिंतन तांग राजवंश के दौरान उभरा, जो पानी (水) पीने (饮) के रोज़मर्रा के कार्य का उपयोग करके व्यक्ति को उसके स्रोत (源) पर विचार करने (思) की याद दिलाता है। इस मुहावरे को बौद्ध ग्रंथों के माध्यम से प्रमुखता मिली, जिन्होंने जीवन के आधारों की सचेत सराहना पर जोर दिया। यह विशेष रूप से कृषि समु...

किसी के शिक्षकों या विनम्र मूल का सम्मान करें

शाब्दिक अर्थ: प्यार फर अंदर-बाहर फर कोट मोड़

युद्धरत राज्यों के काल के ग्रंथ 'लू की वसंत और शरद ऋतु की गाथाएँ' में यह कल्पना प्रस्तुत की गई है कि कोई फर (爱毛) से इतना प्रेम करता है कि उसके आधार की जाँच करने के लिए फर के कोट को अंदर से बाहर (反裘) कर देता है। हान राजवंश के विद्वानों ने इसे दिखावे के बजाय मूल को महत्व देने वाले रूपक में बदल दिया। उ...

ज्ञान की तलाश में गहरा सम्मान और धैर्य दिखाएं

शाब्दिक अर्थ: चेंग डोर स्टैंड स्नो

सांग राजवंश की एक भक्तिमय कथा ने छात्र यांग शी को अमर बना दिया, जो दार्शनिक चेंग यी के दरवाज़े (程门) के बाहर बर्फ में (立雪) अपने गुरु के ज्ञान की प्रतीक्षा करते हुए खड़ा रहा। युआन राजवंश के विद्वानों ने इसे आदर्श गुरु-शिष्य संबंधों के लिए एक प्रतिमान के रूप में अपनाया। ज्ञान की खोज में शारीरिक कष्ट सह...

अविभाज्य; हमेशा साथ

शाब्दिक अर्थ: शरीर और छाया कभी अलग नहीं होते

यह मुहावरा करीबी साथियों की तुलना एक व्यक्ति (形, रूप/शरीर) और उनकी छाया (影) से करता है जो कभी (不) अलग (离) नहीं होते हैं। यह वाक्यांश प्राचीन चीनी कविता से उत्पन्न हुआ है जो अकेलेपन के दर्द को व्यक्त करता है, जहां किसी के पास कंपनी के लिए केवल अपनी छाया होती है। यह रिश्तों के सबसे अंतरंग का वर्णन करन...

शब्द और कर्म से सिखाना

शाब्दिक अर्थ: शब्दों और व्यक्तिगत उदाहरण से सिखाना

यह मुहावरा शब्दों (言传) और व्यक्तिगत उदाहरण (身教) के माध्यम से शिक्षण का वर्णन करता है। यह मानता है कि निर्देश में मौखिक शिक्षण और मॉडलिंग व्यवहार दोनों शामिल हैं। क्रियाएं अक्सर शब्दों की तुलना में अधिक शक्तिशाली ढंग से सिखाती हैं। आधुनिक उपयोग उपदेश देने का अभ्यास करने के महत्व पर जोर देता है, यह मा...

एक दूसरे के साथ सम्मान से पेश आना

शाब्दिक अर्थ: मेहमानों की तरह एक दूसरे का सम्मान करना

यह मुहावरा मेहमानों (宾) की तरह एक दूसरे (相敬) का सम्मान (如) करने का वर्णन करता है। यह ज़ुओज़ुआन से आता है जो एक आदर्श विवाहित जोड़े का वर्णन करता है जिन्होंने आमतौर पर मेहमानों के लिए आरक्षित शिष्टाचार बनाए रखा। यह वाक्यांश उन विवाहों को दर्शाता है जहां सम्मान कभी भी परिचितता में नहीं बदलता है। आधुनि...

महान आपसी सम्मान वाला विवाहित जोड़ा

शाब्दिक अर्थ: भोजन की थाली को भौंहों के स्तर तक उठाना

यह मुहावरा भोजन की थाली (案) को भौंहों (眉) के स्तर (齐) तक उठाना (举) का वर्णन करता है। यह मेंग गुआंग की कहानी से आता है जिन्होंने हमेशा अपने पति लियांग होंग को भोजन परोसते समय उनकी भोजन की थाली को आंखों के स्तर तक उठाकर उनके प्रति गहरा सम्मान दिखाया। आधुनिक उपयोग गहरे आपसी सम्मान और भक्ति की विशेषता व...

एक साथ बूढ़े होना; आजीवन साझेदारी

शाब्दिक अर्थ: बुढ़ापे में एक साथ सफेद बाल

यह मुहावरा बुढ़ापे (老) में एक साथ (偕) सफेद (白) बाल (头) होने का वर्णन करता है। यह उन जोड़ों को दर्शाता है जो एक साथ बूढ़े होते हैं, उनके बाल अगल-बगल सफेद हो जाते हैं। यह वाक्यांश शादियों में एक आम आशीर्वाद है। आधुनिक उपयोग स्थायी विवाहों के लिए शुभकामनाएं व्यक्त करता है, यह आशा कि जोड़े तब तक समर्पित...

Return to one's roots; go back home

शाब्दिक अर्थ: Falling leaves return to roots

This idiom describes falling (落) leaves (叶) returning (归) to their roots (根). Just as leaves fall and nourish the tree that produced them, people often return to their origins. The phrase captures the pull of one's homeland. Modern usage describes returning to one's birthplace or origins, especially...

Hard to leave one's homeland

शाब्दिक अर्थ: Native soil hard to leave

This idiom describes native (故) soil (土) being hard (难) to leave (离). It captures the emotional attachment to one's homeland that makes departure difficult. The phrase recognizes the deep bonds between people and places. Modern usage describes the difficulty of leaving one's hometown or country, the...