乘风破浪(乘風破浪)

उच्चारण: chéng fēng pò làng शाब्दिक अर्थ: सवारी हवा ब्रेक लहरें

मूल और उपयोग

तांग राजवंश के ली बाई की ओजस्वी पंक्तियों - 'सीधे आगे बढ़ो, हवा पर सवार होकर (乘风) और लहरों को चीर दो (破浪)' - ने हमें विपरीत परिस्थितियों में भी प्रगति करने की एक गतिशील छवि दी। मूल रूप से समुद्री शब्दावली, सोंग राजवंश के लेखकों ने इसे चुनौतियों के माध्यम से आगे बढ़ने के लिए एक व्यापक रूपक में बदल दिया। यह नौकायन संबंधी बिंब प्रगति की दोहरी प्रकृति को पूरी तरह से दर्शाता है – अनुकूल शक्तियों का उपयोग करते हुए सक्रिय रूप से प्रतिरोध को पार करना। आज यह उन उद्यमियों और नवप्रवर्तकों को प्रेरित करता है जो अपने स्वयं के लाक्षणिक समुद्रों का सामना कर रहे हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "स्टार्टअप ने आर्थिक अशांति के दौरान साहसपूर्वक विस्तार किया, जबकि प्रतियोगियों को पीछे छोड़ दिया गया"

चीनी: 当竞争对手退缩时，这家初创公司在经济动荡期间大胆扩张