天长日久

उच्चारण: tiān cháng rì jiǔ शाब्दिक अर्थ: समय लंबा और स्थायी है

मूल और उपयोग

मुहावरा 天长日久 (tiān cháng rì jiǔ) क्लासिकल चीनी साहित्य में स्थायी समय या एक विस्तारित अवधि के विचार को व्यक्त करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। यह किंग राजवंश के उपन्यास 《红楼梦》 (Dream of the Red Chamber) में दिखाई देता है, जहाँ यह समय के प्रवाह और इसके जीवन और संबंधों पर प्रभाव का वर्णन करता है। पात्र 天 (tiān) और 日 (rì) दोनों आकाशीय पिंडों को संदर्भित करते हैं, जो समय की विशालता का प्रतीक हैं, जबकि 长 (cháng) और 久 (jiǔ) इसकी लंबाई और निरंतरता को उजागर करते हैं। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा उन स्थितियों या प्रक्रियाओं का वर्णन करने के लिए अक्सर उपयोग किया जाता है जो लंबे समय तक चलती हैं, परिवर्तन और विकास पर समय के प्रभाव को उजागर करते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उनकी दोस्ती वर्षों से उतार-चढ़ाव के बीच बनी रही है।"

चीनी: 他们的友谊天长日久，历久弥新。