长话短说(長話短說)

उच्चारण: cháng huà duǎn shuō शाब्दिक अर्थ: लंबी कहानी संक्षेप में बताओ

मूल और उपयोग

युआन राजवंश के रंगमंच ने लंबी कहानियों (长话) को संक्षिप्त रूप (短说) में बताने की इस कथा-तकनीक को पेश किया। मंच निर्देशकों ने कलाकारों को जटिल कथानकों को प्रभावशाली परिचयों में संपीड़ित करने में मदद करने के लिए इसका इस्तेमाल किया। मिंग राजवंश में बोलचाल की भाषा में इसका प्रयोग होने से यह एक ऐसे मौखिक संकेत में बदल गया जो श्रोताओं को एक संक्षिप्त विवरण के लिए तैयार करता था। संक्षिप्तीकरण की यह स्पष्ट स्वीकृति दर्शकों के साथ एक स्पष्ट समझौता बनाती है कि विस्तार की बजाय दक्षता को प्राथमिकता दी जाएगी।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "सभी विवरणों को समझाने के बजाय, प्रस्तुतकर्ता ने प्रमुख निष्कर्षों को संक्षेप में प्रस्तुत किया"

चीनी: 演讲者没有解释所有细节，而是总结了关键发现