唱空城计(唱空城計)

उच्चारण: chàng kōng chéng jì शाब्दिक अर्थ: खाली शहर की रणनीति करें

मूल और उपयोग

'रोमांस ऑफ़ द थ्री किंगडम्स' (三国演义) ने ज़ुगे लियांग की खाली नगर रणनीति (空城计) को अमर कर दिया, जहाँ दिखावटी आत्मविश्वास का अभिनय वास्तविक भेद्यता को छिपाता था। मिंग राजवंश के लेखकों ने इस विशिष्ट ऐतिहासिक घटना को एक व्यापक रणनीतिक सिद्धांत में बदल दिया। नाटकीय तत्व महत्वपूर्ण साबित होता है – सफलता न केवल धोखे पर, बल्कि शांत विश्वास के प्रेरक प्रदर्शन पर निर्भर करती है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "आर्थिक रूप से संघर्ष करने वाली कंपनी ने प्रतियोगियों को हमला करने से रोकने के लिए आत्मविश्वास का अनुमान लगाया"

चीनी: 这家财务困难的公司展现出信心，以防止竞争对手发起攻击