天翻地覆

उच्चारण: tiān fān dì fù शाब्दिक अर्थ: स्वर्ग उलट गया, पृथ्वी उलट गई

मूल और उपयोग

मुहावरा 天翻地覆 (tiān fān dì fù) क्लासिकल चीनी साहित्य में एक ऐसी स्थिति का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है जहाँ दुनिया उलट जाती है, जो एक नाटकीय परिवर्तन या उथल-पुथल को इंगित करता है। पात्र एक जीवंत छवि बनाते हैं: 天 (tiān) का अर्थ 'स्वर्ग' या 'आसमान' है, 翻 (fān) का अर्थ 'उलटना' है, 地 (dì) का अर्थ 'पृथ्वी' है, और 覆 (fù) का अर्थ 'कवर' या 'उलटना' है। यह मुहावरा अक्सर उन परिदृश्यों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जहाँ सब कुछ अराजकता में है या महत्वपूर्ण परिवर्तन हुआ है। आधुनिक उपयोग में, यह सकारात्मक और नकारात्मक दोनों परिवर्तनों को संदर्भित कर सकता है, जैसे एक क्रांति, एक प्रमुख जीवन घटना, या परिस्थितियों में एक महत्वपूर्ण बदलाव।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "क्रांति के बाद राजनीतिक परिदृश्य नाटकीय रूप से बदल गया।"

चीनी: 革命后，天翻地覆的变化让人震惊。