滔滔不绝

उच्चारण: tāo tāo bù jué शाब्दिक अर्थ: उफनती लहरें कभी नहीं रुकतीं

मूल और उपयोग

यह मुहावरा निरंतर, बहने वाले भाषण का वर्णन करने के लिए उफनती (滔滔) लहरों की छवि का उपयोग करता है जो कभी (不) रुकती (绝) नहीं हैं। दोहराया गया 'ताओताओ' बहते पानी की ध्वनि और लय को दर्शाता है। यह वाक्यांश शास्त्रीय ग्रंथों में वाक्पटु वक्ताओं का वर्णन करते हुए दिखाई दिया जिनके शब्द नदियों की तरह बहते थे। जबकि यह वाक्पटुता की प्रशंसा कर सकता है, यह अक्सर अत्यधिक बातूनीपन या बोलने से रोकने में असमर्थता के अर्थों को वहन करता है। आधुनिक उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो विस्तार से बात करता है, या तो कुशल वक्ताओं के लिए प्रशंसापूर्वक या उन लोगों के लिए आलोचनात्मक रूप से जो बातचीत पर हावी होते हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "एक बार जब उसने अपने शौक के बारे में बात करना शुरू कर दिया, तो वह अंतहीन रूप से जारी रहा।"

चीनी: 一旦开始谈论他的爱好，他就滔滔不绝。