手足之情

उच्चारण: shǒu zú zhī qíng शाब्दिक अर्थ: हाथों और पैरों का स्नेह

मूल और उपयोग

मुहावरा 手足之情 (shǒu zú zhī qíng) क्लासिकल चीनी में भाई-बहनों के बीच गहन बंधन का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है, जो हाथों (手) और पैरों (足) के बीच के अटूट संबंध के समान है। यह अभिव्यक्ति भाई-बहनों के बीच गहन भावनात्मक संबंध और आपसी समर्थन को उजागर करती है, शारीरिक और आध्यात्मिक दोनों रूपों में। मुहावरे की छवि यह सुझाव देती है कि जैसे हाथ और पैर आवश्यक होते हैं और सामंजस्यपूर्ण रूप से काम करते हैं, वैसे ही भाई-बहन एक-दूसरे पर निर्भर करते हैं और समर्थन करते हैं। आधुनिक उपयोग में, 手足之情 अक्सर पारिवारिक बंधनों के महत्व और भाई-बहन के रिश्तों की अद्वितीयता को उजागर करने के लिए उपयोग किया जाता है, कभी-कभी करीबी मित्रताओं का वर्णन करने के लिए भी जो भाई-बहन के बंधनों के समान होती हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उनका बंधन इस बात में स्पष्ट था कि वे एक-दूसरे का समर्थन कैसे करते थे।"

चीनी: 他们之间的手足之情在于无论何时都互相支持。