密不透风

उच्चारण: mì bù tòu fēng शाब्दिक अर्थ: इतना घना कि हवा भी प्रवेश नहीं कर सकती

मूल और उपयोग

यह मुहावरा इतना घना (密) होने का वर्णन करता है कि हवा (风) प्रवेश (透) नहीं (不) कर सकती। यह अभेद्य बाधाओं या बेहद कड़ी सुरक्षा को दर्शाता है। यह वाक्यांश अच्छी तरह से बचाव वाली स्थितियों के लिए इस्तेमाल किया गया था। आधुनिक उपयोग एयरटाइट सुरक्षा, पूर्ण गोपनीयता, या किसी भी व्यवस्था का वर्णन करता है जो इतनी पूरी है कि कुछ भी अंदर नहीं जा सकता।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "सुरक्षा इतनी कड़ी थी कि कुछ भी अंदर नहीं जा सकता था।"

चीनी: 安保密不透风。