落井下石

उच्चारण: luò jǐng xià shí शाब्दिक अर्थ: किसी पर कुएं में पत्थर फेंकना

मूल और उपयोग

मुहावरा 落井下石 (luò jǐng xià shí) का उपयोग प्राचीन चीनी साहित्य में उस स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जहां कोई व्यक्ति दूसरे के दुर्भाग्य का लाभ उठाकर उसे और नुकसान पहुंचाता है। यह वाक्यांश शाब्दिक रूप से 'किसी पर पत्थर फेंकना (下石) जो कुएं में गिर गया है (落井)' का अर्थ है। यह जीवंत चित्रण क्रूरता और अवसरवादिता को दर्शाता है, यह दर्शाते हुए कि किसी की कठिनाइयों को बढ़ाना एक घृणित कार्य है। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा करुणा दिखाने और दूसरों की कठिनाइयों को और बढ़ाने से बचने के लिए नैतिक अनुस्मारक के रूप में कार्य करता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उन्होंने उसकी दुर्भाग्य का लाभ उठाकर उसकी आलोचना की, जिससे उनकी असली प्रकृति प्रकट हुई।"

चीनी: 他在她落难时对她指责，真是落井下石。