पढ़ने की समझ के लिए 10 HSK 5 चीनी मुहावरे

चिंतित और अस्थिर

शाब्दिक अर्थ: सेवन अप आठ नीचे

यह संख्यात्मक मुहावरा 'सात (七) ऊपर (上)' और 'आठ (八) नीचे (下)' का प्रयोग बेचैनी और भ्रम की स्थिति का वर्णन करने के लिए करता है, जिसकी उत्पत्ति सॉन्ग राजवंश की आम बोलचाल की अभिव्यक्तियों से हुई है। इन अंकों का स्वयं कोई विशेष अर्थ नहीं है; ये केवल मानसिक उथल-पुथल को व्यक्त करने के लिए एक लयबद्ध विरोधाभ...

बुजुर्ग होते हुए भी युवा

शाब्दिक अर्थ: क्रेन के बाल, बच्चे का चेहरा

यह प्रशंसा करने वाला मुहावरा किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसके सफेद बाल (鹤发) क्रेन की तरह होते हैं फिर भी एक बच्चे जैसी रंगत (童颜) बनाए रखते हैं, जो उम्र बढ़ने के साथ सुंदरता बनाए रखने का आदर्श दर्शाता है। यह पहली बार तांग राजवंश के ग्रंथों में दिखाई दिया जो दाओवादी मास्टरों का वर्णन करते हैं ज...

भविष्य की सफलता के लिए कष्ट सहना

शाब्दिक अर्थ: जलाऊ लकड़ी, स्वाद पित्त पर सो जाओ

यह दृढ़ता का मुहावरा दृढ़ प्रतिशोध की दो ऐतिहासिक कहानियों का मेल है। इसमें यू के राजा गौजियान का उल्लेख है, जो अपने अपमान को याद रखने के लिए सूखी लकड़ियों पर सोए थे (वोषिन), और वू ज़िक्सु जिन्होंने अपने परिवार की हत्या को कभी न भूलने के लिए पित्त चखा था (चांगदान)। वू के राजा फुचाई द्वारा पराजित और ...

कार्रवाई पूर्ववत नहीं की जा सकती

शाब्दिक अर्थ: ठीक होने के लिए मुश्किल पानी

यह अपरिवर्तनीय मुहावरा कहता है कि एक बार गिरा हुआ पानी (覆水) वापस समेटना (收) मुश्किल (难) है, और इसकी उत्पत्ति तांग राजवंश की कविता में हुई है। यह सबसे पहले पति-पत्नी के बीच स्थायी वियोग के बारे में एक कविता में आया, जिसमें उनके रिश्ते की तुलना उस पानी से की गई थी जिसे एक बार पात्र से बाहर उंडेल देने ...

हानिकारक हस्तक्षेप खंडहर वृद्धि

शाब्दिक अर्थ: विकास में मदद करने के लिए रोपाई खींचें

यह प्रति-उत्पादक मुहावरा, पौधों (苗) को खींचकर (揠) उनकी वृद्धि (长) में मदद (助) करने का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल में मेंगज़ी के लेखन से हुई है। कहानी एक सॉन्ग प्रांत के अधीर किसान की है, जो अपने पौधों की धीमी गति से बढ़ोत्तरी से असंतुष्ट होकर, उन्हें हर दिन थोड़ा-थोड़ा ऊपर ...

वास्तविकता को अनदेखा करने के माध्यम से आत्म-धोखे

शाब्दिक अर्थ: घंटी चोरी करते समय कान को कवर करें

यह आत्म-छली मुहावरा अपने कान (耳) ढँककर (掩) घंटी (铃) चुराने (盗) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल के ग्रंथ 'लुशी चुनचिउ' से हुई है। यह एक ऐसे चोर की कहानी है जिसे एक घंटी का लालच था लेकिन वह उसकी आवाज़ को लेकर चिंतित था। उसका समाधान था कि वह उसे चुराते समय अपने कान ढँक ले, मूर्ख...

सीमित अनुभव से संकीर्ण दिमाग

शाब्दिक अर्थ: अच्छी तरह से मेंढक

यह मुहावरा एक कुएँ (井) के तले (底) में रहने वाले मेंढक (蛙) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति युद्धरत राज्यों के काल के पाठ 'ज़ुआंग्ज़ी' से हुई है। यह ऐसे मेंढक की कहानी है जो मानता था कि उसका कुआँ ही पूरी दुनिया थी, जब तक एक समुद्री कछुए ने उसे सागर की असीमता का वर्णन नहीं किया, जिसने मेंढक के संकीर्ण...

साथी साझा कठिनाई के माध्यम से एकजुट होते हैं

शाब्दिक अर्थ: मुश्किल बड़े और छोटे भाई

यह संबंधित मुहावरा संकटग्रस्त (难) बड़े भाई (兄) और संकटग्रस्त (难) छोटे भाई (弟) का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति किंग राजवंश के लोक साहित्य से हुई है। यह ऐसे परिवारों का वर्णन करता था जहाँ भाई-बहन समान कठिनाइयों या दुर्भाग्य को साझा करते थे। '难' (कठिन) शब्द की पुनरावृत्ति उनकी समान दुर्दशा पर ज़ोर देत...

छिपाने की समस्याओं से उन्हें बिगड़ जाता है

शाब्दिक अर्थ: बीमारी छुपाना, डॉक्टरों से बचें

यह आत्मघाती मुहावरा बीमारी (疾) छिपाने (讳) और चिकित्सा उपचार (医) से इनकार (忌) करने का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति हान राजवंश के ऐतिहासिक अभिलेखों से हुई है। इसने सबसे पहले सम्राट वेन के उस पुत्र का वर्णन किया था जिसने कमजोर दिखने के डर से अपनी बीमारी छिपाई थी और अंततः एक ऐसी स्थिति से मर गया जिसका ...

जोखिम भरी स्थितियों में अत्यधिक सावधानी

शाब्दिक अर्थ: जैसे पतली बर्फ पर चलना

यह सावधानी भरा मुहावरा पतली बर्फ पर चलने जैसा सावधानी से आगे बढ़ने का वर्णन करता है, जिसकी उत्पत्ति झोऊ राजवंश के दौरान 'बुक ऑफ चेंजेज़' से हुई है। इसका उल्लेख उन चर्चाओं में हुआ जिनमें यह बताया गया था कि कुलीन व्यक्तियों को सुरक्षित दिखने के बावजूद संभावित खतरे के प्रति निरंतर जागरूक रहते हुए कैसा ...