बच्चों को सिखाने के लिए 10 चीनी मुहावरे

सीखना असीम है

शाब्दिक अर्थ: सीखने के महासागर में कोई तट नहीं है

यह मुहावरा एक लंबी कहावत '学海无涯，苦作舟渡' से लिया गया है - जिसका अर्थ है कि विद्या का सागर (海) असीम (无涯) है, लेकिन कड़ी मेहनत ही वह नाव है जो इसे पार कराती है। यह पहली बार सोंग राजवंश के विद्वतापूर्ण ग्रंथों में दिखाई दिया और मिंग काल में प्रमुखता प्राप्त की, जब निजी अकादमियां खूब फली-फूलीं। सागर का यह र...

एक उदाहरण से कई जानें

शाब्दिक अर्थ: एक प्रतिबिंबित तीन उठाओ

यह मुहावरा कन्फ्यूशियस की शिक्षण पद्धति से उत्पन्न हुआ है, जहाँ उन्होंने आदर्श विद्यार्थी का वर्णन ऐसे व्यक्ति के रूप में किया जो एक (举) बात सिखाए जाने पर तीन (तीन) बातों का अनुमान (反) लगा सके। यह अवधारणा एनालेक्ट्स में मिलती है, जहाँ कन्फ्यूशियस ने उन छात्रों की प्रशंसा की जो विशिष्ट उदाहरणों से व्...

धार्मिकता पर लौटें

शाब्दिक अर्थ: गलत रिटर्न से दाएं मुड़ें

पूर्वी हान राजवंश में बौद्ध ग्रंथों से उत्पन्न हुआ, यह मुहावरा गलत (邪) मार्ग से हटकर (改) सही (正) मार्ग पर लौटने (归) की यात्रा को दर्शाता है। यह रूपक खगोलीय प्रेक्षणों पर आधारित है, जिसमें भटकते हुए तारे अपने उचित पथ पर लौट आते हैं। बौद्ध धर्म के पूरे चीन में फैलने के कारण तांग राजवंश में इसे प्रमुखत...

क्षतिपूर्ति करने के लिए कड़ी मेहनत करें

शाब्दिक अर्थ: धीमी पक्षी पहले उड़ता है

यह अत्यंत सरल दिखने वाला मुहावरा लोक ज्ञान से उपजा है, जिसमें यह देखा गया कि धीमी (笨) चिड़ियों (鸟) को झुंड के साथ अपने गंतव्य तक पहुँचने के लिए पहले (先飞) उड़ना पड़ता है। सोंग वंश के दौरान, इसे शैक्षिक ग्रंथों में उन छात्रों को प्रोत्साहित करने के लिए महत्व मिला जो स्वाभाविक रूप से प्रतिभाशाली नहीं थ...

एक दूसरे की मदद करें और समर्थन करें

शाब्दिक अर्थ: देखो और एक दूसरे की मदद करो

प्राचीन चीनी ग्राम संगठन सिद्धांतों से उत्पन्न, यह वाक्यांश उन समुदायों का वर्णन करता है जो एक-दूसरे की निगरानी (守望) करते हैं और सहायता (相助) करते हैं। झोऊ राजवंश के ऐतिहासिक अभिलेखों में विस्तार से बताया गया है कि कैसे पाँच परिवार आपसी सहायता समूह बनाते थे, निगरानी के कर्तव्य और कृषि सहायता साझा करत...

कठिनाई के बावजूद अध्ययन

शाब्दिक अर्थ: बैग स्नो रिफ्लेक्शन में जुगनू

यह काव्यात्मक मुहावरा दो दृढ़ निश्चयी विद्वानों की शास्त्रीय कहानियों को जोड़ता है: एक जिसने थैले में बंद जुगनुओं की रोशनी में पढ़ाई की (囊萤), दूसरा जिसने बर्फ के परावर्तन से मिली रोशनी में पढ़ा (映雪)। जिन राजवंश के समय की ये कहानियाँ गरीबी के बावजूद सीखने के प्रति असाधारण समर्पण का उदाहरण थीं। जुगनू ...

बेहद सावधान और संपूर्ण

शाब्दिक अर्थ: एक धागा ढीला नहीं

यह बारीक मुहावरा शाब्दिक अर्थ में एक (一) रेशमी धागे (丝) को भी त्रुटिपूर्ण (不苟) न होने देने का मतलब है। सांग राजवंश के दौरान वस्त्र शिल्प से इसकी उत्पत्ति हुई, यह मूल रूप से रेशम की बुनाई में आवश्यक सटीक ध्यान का वर्णन करता था, जहाँ एक ढीला धागा पूरे वस्त्र को खराब कर सकता था। यह वाक्यांश शिल्प कौशल ...

समझौता किए बिना अखंडता रखें

शाब्दिक अर्थ: सही न रखें

हान राजवंश के राजनीतिक विमर्श से उद्भूत, यह वाक्यांश सत्यनिष्ठा बनाए रखने (守正) और चापलूसी या सिद्धांतों से समझौता न करने (不阿) का संयोजन है। यह पद गहन राजनीतिक षड्यंत्रों के दौर में प्रचलन में आया, जब दरबारी अधिकारियों पर निजी लाभ के लिए सिद्धांतों को त्यागने का दबाव था। 'अ' (阿) अक्षर, जिसका अर्थ चाप...

बेहद कठिन अध्ययन करें

शाब्दिक अर्थ: हैंग बीम स्टैब जांघ

यह मुहावरा दो शास्त्रीय अध्ययन तकनीकों को जोड़ता है: झपकी से बचने के लिए अपने बालों को छत की कड़ी से बांधना (悬梁) और सतर्क रहने के लिए सूजे से अपनी जांघ (股) में वार करना (刺)। ये अभ्यास सु किन और सुन जिंग नामक दो विद्वानों से संबंधित थे, जो युद्धरत राज्यों के काल के थे। इन विद्वानों ने शुरू में अपनी प...

जरूरत के समय में मदद करें

शाब्दिक अर्थ: बर्फ में कोयला भेजें

बर्फीले मौसम में कोयला भेजना मुश्किल घड़ी में समय पर मदद के महत्व को दर्शाता है। यह सोंग राजवंश का मुहावरा धनी व्यापारियों की उन कहानियों से उत्पन्न हुआ है, जिन्होंने कड़ाके की सर्दियों में गरीब परिवारों को ईंधन वितरित किया था, जब कोयले की कीमतें आमतौर पर पहुंच से बाहर हो जाती थीं। सफेद बर्फ पर काले...