金碧辉煌

उच्चारण: jīn bì huī huáng शाब्दिक अर्थ: सोने और जेड की चमक

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 金碧辉煌 (jīn bì huī huáng) प्राचीन चीनी साहित्य में कुछ ऐसा वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है जो महान रूप से शानदार और चमकदार है। पात्र 金 (jīn) और 碧 (bì) क्रमशः सोने और जेड को संदर्भित करते हैं, जबकि 辉煌 (huī huáng) का अर्थ है चमकना। एक साथ, वे एक दृश्य या वस्तु का जीवंत चित्रण करते हैं जो चकाचौंध करने वाली सुंदरता से भरा होता है, अक्सर महलों, मंदिरों, या अन्य भव्य संरचनाओं का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा भौतिक वर्णनों से परे बढ़ता है और कुछ ऐसा व्यक्त करने के विचार को व्यक्त करता है जो रूपक रूप से असाधारण रूप से प्रभावशाली या शानदार है, जैसे एक शानदार करियर या एक शानदार उपलब्धि।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "महल को सुनहरे सजावट से सजाया गया था, जो इसकी भव्यता को दर्शाता है।"

चीनी: 宫殿装饰着金色的装饰，反映出它的宏伟。