9 Chinese Idioms About Light & Brightness for Lantern Festival
Chinese idioms about light, brightness, and illumination — capturing the radiant spirit of the Lantern Festival and the hope of new beginnings.
The Lantern Festival (元宵节) fills streets with light — lanterns of every color marking the first full moon of the new year. Light in Chinese culture represents clarity, hope, and the dispelling of darkness and ignorance. These 9 idioms contain characters for light (光), brightness (明/亮), and radiance (辉/灿), embodying the luminous spirit of this festival.
柳暗花明
liǔ àn huā míngआशा अंधेरे में दिखाई देती है
शाब्दिक अर्थ: डार्क विलो ब्राइट फ्लावर्स
यह मुहावरा तांग राजवंश के कवि लू झाओलिन की एक रचना की पंक्ति से लिया गया है, जो एक ऐसे क्षण का वर्णन करता है जब एक यात्री, अंधेरी विलो (柳暗) से घिरा हुआ, अचानक फूलों से भरी एक उज्ज्वल खुली जगह (花明) पाता है। यह कल्पना शास्त्रीय चीनी उद्यान डिजाइन से प्रेरित है, जहाँ घुमावदार रास्ते जानबूझकर दृश्यों को...
उदाहरण
महीनों के असफलताओं के बाद, आखिरकार उन्हें अपनी सफलता मिली
经过几个月的挫折，他们终于取得了突破
光明磊落
guāng míng lěi luòईमानदार और खुला; ऊपर बोर्ड
शाब्दिक अर्थ: उज्ज्वल और खुले दिल वाला
यह मुहावरा 'उज्ज्वल और चमकदार' (光明) को 'खुले और ईमानदार' (磊落) के साथ जोड़ता है ताकि किसी के निर्दोष नैतिक चरित्र का वर्णन किया जा सके। चरित्र 磊 खुले तौर पर ढेर किए गए पत्थरों को दर्शाता है, जो कुछ भी छिपा हुआ नहीं है। यह वाक्यांश सांग राजवंश के जीवनी ग्रंथों में उन अधिकारियों की प्रशंसा करते हुए दिख...
उदाहरण
वह अपने ईमानदार चरित्र और पारदर्शी व्यवहार के लिए जाने जाते हैं।
他以光明磊落的品格和透明的处事方式著称。
凿壁偷光
záo bì tōu guāngगरीबी के बावजूद अध्ययन
शाब्दिक अर्थ: पियर्स दीवार चोरी प्रकाश
कुआंग हेंग की कहानी, जिसमें उन्होंने पढ़ाई करने के लिए पड़ोसी के दीपक से प्रकाश (光) चुराने (偷) हेतु अपनी दीवार (壁) में छेद (凿) किया था, हान राजवंश के दौरान सामने आई और आधिकारिक इतिहास में दर्ज की गई। अपने दीपक के लिए तेल का खर्च उठाने में असमर्थ होने के कारण, गरीबी के बावजूद अध्ययन करने की उनकी दृढ़...
उदाहरण
बिजली के अनुपलब्ध होने पर स्ट्रीटलाइट द्वारा अध्ययन किया गया छात्र
没有电的时候，这个学生在路灯下学习
金碧辉煌
jīn bì huī huángमहान रूप से शानदार
शाब्दिक अर्थ: सोने और जेड की चमक
यह मुहावरा 金碧辉煌 (jīn bì huī huáng) प्राचीन चीनी साहित्य में कुछ ऐसा वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है जो महान रूप से शानदार और चमकदार है। पात्र 金 (jīn) और 碧 (bì) क्रमशः सोने और जेड को संदर्भित करते हैं, जबकि 辉煌 (huī huáng) का अर्थ है चमकना। एक साथ, वे एक दृश्य या वस्तु का जीवंत चित्रण क...
उदाहरण
महल को सुनहरे सजावट से सजाया गया था, जो इसकी भव्यता को दर्शाता है।
宫殿装饰着金色的装饰，反映出它的宏伟。
光宗耀祖
guāng zōng yào zǔपरिवार को गर्व दिलाना
शाब्दिक अर्थ: पूर्वजों और परिवार का सम्मान करना
मुहावरा 光宗耀祖 (guāng zōng yào zǔ) प्राचीन चीनी साहित्य में अपने पूर्वजों और परिवार को सम्मानित करने के विचार को व्यक्त करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है। यह अक्सर सफलता प्राप्त करने और मान्यता प्राप्त करने से जुड़ा होता है, जिससे परिवार की स्थिति ऊँची होती है और अपने पूर्वजों को गर्व दिलाता है...
उदाहरण
उसने बड़ी सफलता प्राप्त की, जिससे उसका परिवार गर्वित और सम्मानित हुआ।
他取得了巨大的成功，让家族光宗耀祖。
通宵达旦
tōng xiāo dá dànपूरी रात के माध्यम से काम करें
शाब्दिक अर्थ: रात के माध्यम से सुबह तक पहुंचें
यह कालवाचक मुहावरा रात भर (通) काम करने (宵) और सुबह (旦) होने (达) तक जारी रखने का वर्णन करता है, जिसकी जड़ें हान राजवंश के मेहनती अधिकारियों के वृत्तांतों में मिलती हैं। इसे उत्तरी सोंग राजवंश के विद्वान-अधिकारी सिमा गुआंग की कहानियों से ख्याति मिली, जिन्होंने कथित तौर पर अपने विशाल ऐतिहासिक कार्य को ...
उदाहरण
मेडिकल टीम ने तब तक लगातार काम किया जब तक कि वे सभी आपातकालीन रोगियों को स्थिर नहीं करते
医疗团队连续工作，直到所有急诊患者病情稳定
浮光掠影
fú guāng lüè yǐngगहराई के बिना सतही छाप
शाब्दिक अर्थ: फ्लोटिंग लाइट क्षणभंगुर छाया
यह क्षणभंगुर मुहावरा उड़ते (浮) प्रकाश (光) और गुज़रती (掠) परछाईं (影) का मेल है, जिसकी उत्पत्ति दक्षिणी राजवंश की कविता से हुई है। यह सबसे पहले उन छंदों में प्रकट हुआ जो पानी पर पड़ने वाली परछाइयों की क्षणिक प्रकृति का वर्णन करते थे, और इस प्रकार गहराई रहित सतही अनुभवों के लिए एक शक्तिशाली रूपक बन गया...
उदाहरण
एक दिवसीय दौरे ने केवल पर्यटकों को प्राचीन संस्कृति का सतही छाप दिया
一日游只能给游客留下古老文化的肤浅印象
明镜止水
míng jìng zhǐ shuǐस्पष्ट और शांत दिमाग
शाब्दिक अर्थ: साफ दर्पण अभी भी पानी
यह रूपक स्पष्ट (明) दर्पण (镜) और शांत (止) जल (水) की तुलना मानसिक स्पष्टता की पूर्ण अवस्था से करता है। तांग राजवंश के बौद्ध ध्यान ग्रंथों में निहित, यह मन की आदर्श स्थिति का वर्णन करता है - जैसे दर्पण की बेदाग सतह या एक शांत तालाब जो वास्तविकता को पूरी तरह से दर्शाता है। यह छवि चान बौद्ध साधकों पर गहर...
उदाहरण
अनुभवी मध्यस्थ ने बातचीत के दौरान पूर्ण निष्पक्षता बनाए रखी
经验丰富的调解员在整个谈判过程中保持完全的客观性
高风亮节
gāo fēng liàng jiéउच्च और स्थिर
शाब्दिक अर्थ: उच्च चरित्र उज्ज्वल अखंडता
क्लासिकल चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाने वाला मुहावरा 高风亮节 (gāo fēng liàng jié) उन व्यक्तियों की प्रशंसा करता है जिनका नैतिक चरित्र उच्च और अखंडता अडिग होती है। यह वाक्यांश दो भागों में विभाजित है: '高风' (gāo fēng), जिसका अर्थ है 'उच्च नैतिक चरित्र,' और '亮节' (liàng jié), जिसका अर्थ है 'उज्...
उदाहरण
उसके कार्यों ने एक उच्च नैतिक मानक को दर्शाया जो उसके चारों ओर के लोगों को प्रेरित करता था।
他的行为展现了高风亮节，激励着周围的人。
त्वरित संदर्भ
और चीनी मुहावरा सूचियाँ
9 Chinese Idioms About Loyalty & Sacrifice for Dragon Boat Festival
Chinese idioms about loyalty, righteousness, and self-sacrifice — embodying the spirit of Qu Yuan and the Dragon Boat Festival.
लालटेन महोत्सव (元宵节) के लिए 8 चमकदार चीनी मुहावरे
लालटेन महोत्सव के लिए सुंदर चीनी मुहावरे, रोशनी, पुनर्मिलन और पहले पूर्णिमा का जश्न मनाते हुए।
11 Chinese Idioms for Winter Solstice (冬至) — Cold, Snow & Endurance
Chinese idioms featuring ice, snow, frost, and cold that capture the spirit of Winter Solstice. These chengyu celebrate endurance, purity, and warmth in the coldest season.
10 Chinese Idioms About the Moon & Reunion for Mid-Autumn Festival
Chinese idioms about the moon, reunion, and togetherness — perfect for Mid-Autumn Festival wishes, mooncake messages, and celebrating under the full moon.
रोज़ाना चीनी मुहावरे सीखें
हमारे मुफ्त iOS ऐप से हर दिन अपनी होम स्क्रीन पर एक नया मुहावरा पाएं।
App Store पर डाउनलोड करें