飞黄腾达

उच्चारण: fēi huáng téng dá शाब्दिक अर्थ: उड़ता हुआ पीला घोड़ा ऊपर की ओर उड़ रहा है

मूल और उपयोग

यह मुहावरा उड़ते (飞) पीले घोड़े (黄) को ऊपर की ओर उड़ने (腾达) का वर्णन करता है। पीला घोड़ा एक पौराणिक तेज घोड़ा था। यह वाक्यांश प्रसिद्धि और सफलता के लिए तेजी से वृद्धि को दर्शाता है। आधुनिक उपयोग शानदार कैरियर उन्नति का वर्णन करता है, गुमनामी से प्रसिद्धि और भाग्य तक तेजी से बढ़ रहा है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह विनम्र शुरुआत से महान सफलता तक पहुंची।"

चीनी: 她从贫寒起步飞黄腾达。