触景生情

उच्चारण: chù jǐng shēng qíng शाब्दिक अर्थ: दृश्य को छूने से भावनाएँ उत्पन्न होती हैं

मूल और उपयोग

यह मुहावरा वर्णन करता है कि कैसे एक दृश्य (景) का सामना करने (触) से भावनाएँ (情) उत्पन्न (生) हो सकती हैं। यह स्थानों, वस्तुओं और भावनात्मक स्मृति के बीच शक्तिशाली संबंध को दर्शाता है। यह वाक्यांश तांग राजवंश की कविता सिद्धांत में दिखाई दिया, जिसमें बताया गया है कि कैसे कवियों ने अपने परिवेश से प्रेरणा ली। चीनी सौंदर्यशास्त्र ने लंबे समय से कलात्मक संवेदनशीलता के लिए आवश्यक वातावरण के प्रति इस प्रतिक्रिया को महत्व दिया है। आधुनिक उपयोग सार्थक स्थानों पर फिर से जाने, पुरानी वस्तुओं का सामना करने, या किसी भी ऐसी स्थिति से हिल जाने का वर्णन करता है जहाँ बाहरी उत्तेजनाएँ गहरी भावनाओं को जगाती हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "अपने बचपन के घर लौटने से उसके भीतर गहरी भावनाएँ जाग उठीं।"

चीनी: 回到儿时的家乡让他触景生情。