一往无前

उच्चारण: yī wǎng wú qián शाब्दिक अर्थ: एक बार जाने के बाद, आगे कुछ भी नहीं रोक सकता

मूल और उपयोग

यह मुहावरा बिना किसी (无) के आगे (前) के रास्ते को अवरुद्ध करने में सक्षम होने के साथ, एक दिमाग वाले दृढ़ संकल्प के साथ आगे बढ़ने (往) का वर्णन करता है। चरित्र 一 अटूट फोकस पर जोर देता है। यह वाक्यांश सैन्य संदर्भों से उभरा है जिसमें सैनिकों का वर्णन किया गया है जिनकी मनोबल उन्हें अजेय बना देती है। यह प्रतिबद्धता के आदर्श का प्रतीक है इतना पूर्ण कि बाधाएँ अप्रासंगिक हो जाती हैं। आधुनिक चीनी इतिहास में इस वाक्यांश ने क्रांतिकारी महत्व प्राप्त किया। आधुनिक उपयोग कठिनाइयों के बावजूद लक्ष्यों की ओर साहसी उन्नति का जश्न मनाता है, बाधाओं की गणना पर दृढ़ संकल्प पर जोर देता है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "दृढ़ संकल्प के साथ, उन्होंने बाधाओं की परवाह किए बिना आगे बढ़ाया।"

चीनी: 他们怀着坚定的决心一往无前。