愁眉苦脸

उच्चारण: chóu méi kǔ liǎn शाब्दिक अर्थ: Worried brows, bitter face

मूल और उपयोग

यह मुहावरा चिंतित (愁) भौंहों (眉) और एक कड़वे (苦) चेहरे (脸) का वर्णन करता है। यह चेहरे के भाव में चिंता और नाखुशी की शारीरिक अभिव्यक्ति को दर्शाता है। सिकुड़ी हुई भौंह और नीचे की ओर अभिव्यक्ति संकट का संकेत देती है। आधुनिक उपयोग दृश्य चिंता या अप्रसन्नता का वर्णन करता है, कोई ऐसा व्यक्ति जिसका चेहरा स्पष्ट रूप से दिखाता है कि वे परेशान हैं या किसी चीज से नाखुश हैं।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "बजट में कटौती के बारे में सुनने के बाद से वह उदास दिख रहा है।"

चीनी: 自从听说预算削减后，他一直愁眉苦脸。