不务正业

उच्चारण: bù wù zhèng yè शाब्दिक अर्थ: मुख्य काम की अनदेखी करना

मूल और उपयोग

मुहावरा 不务正业 (bù wù zhèng yè) क्लासिकल चीनी साहित्य में किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए सामान्यतः उपयोग किया जाता है जो अपने मुख्य कर्तव्यों या पेशे की अनदेखी करता है। यह वाक्यांश मिंग राजवंश के उपन्यास 《金瓶梅词话》 (Jīn Píng Méi Cí Huà) में पहली बार प्रकट हुआ। यह मुहावरा चार अक्षरों से बना है: 不 (bù, नहीं), 务 (wù, ध्यान देना), 正 (zhèng, उचित), और 业 (yè, व्यवसाय या पेशा)।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह अपने काम पर ध्यान देने के बजाय सभी समय शौक पर बिताता है।"

चीनी: 他不务正业，整天沉迷于自己的爱好。