不翼而飞

उच्चारण: bù yì ér fēi शाब्दिक अर्थ: बिना पंखों के उड़ना

मूल और उपयोग

मुहावरा 不翼而飞 (bù yì ér fēi) क्लासिकल चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाता है और अचानक गायब होने या तेजी से फैलने के विचार को व्यक्त करता है। यह वाक्यांश 'बिना पंखों के उड़ना' का शाब्दिक अनुवाद है। यह मुहावरा उन स्थितियों का वर्णन करता है जहाँ वस्तुएं रहस्यमय तरीके से गायब हो जाती हैं या जानकारी तेजी से फैलती है।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसकी अचानक सफलता की खबर आग की तरह फैल गई, जैसे कि यह अपने आप उड़ गई हो।"

चीनी: 他的成功消息不翼而飞，迅速传遍了整个城市。