不伦不类

उच्चारण: bù lún bù lèi शाब्दिक अर्थ: न मछली न मुर्गी

मूल और उपयोग

क्लासिकल चीनी में सामान्यतः उपयोग किया जाने वाला यह मुहावरा 不伦不类 (bù lún bù lèi) किसी चीज का वर्णन करता है जो न तो एक चीज है और न दूसरी, अक्सर एक अनुपालन या संगति की कमी का संकेत देता है। यह वाक्यांश 不伦 (bù lún) और 不类 (bù lèi) को मिलाकर बना है। यह मुहावरा अक्सर उन कार्यों, व्यवहारों या रचनाओं की आलोचना करने के लिए उपयोग किया जाता है जो स्थापित श्रेणियों या मानदंडों में फिट नहीं होते।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "उसकी लेखन शैली इतनी अनोखी है कि यह किसी विशेष शैली में फिट नहीं होती।"

चीनी: 他的写作风格不伦不类，无法归入任何特定的类型。