饱食终日

उच्चारण: bǎo shí zhōng rì शाब्दिक अर्थ: पूरे दिन भरा हुआ खाना

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 饱食终日 (bǎo shí zhōng rì) कन्फ्यूशियस के एनालेक्ट्स (论语, Lúnyǔ) से उत्पन्न हुआ है, विशेष रूप से 'यांग हुआ' अध्याय से। कन्फ्यूशियस ने उन लोगों की आलोचना की जो अपने दिन को भरे हुए खाने (饱食, bǎo shí) में बिताते हैं बिना अपने मन को संलग्न किए या समाज में योगदान किए। उन्होंने अपने समय का बुद्धिमानी से उपयोग करने और सीखने और आत्म-सुधार में सक्रिय रहने के महत्व पर जोर दिया। पात्र एक जीवंत चित्रण बनाते हैं कि कोई व्यक्ति पूरे दिन (终日, zhōng rì) भरपेट खाता है फिर भी आलसी और अप्रभावी रहता है। आधुनिक उपयोग में, यह मुहावरा आत्मसंतोष के खिलाफ चेतावनी के रूप में कार्य करता है और व्यक्तियों को अर्थपूर्ण प्रयासों की खोज करने के लिए प्रोत्साहित करता है, बजाय आलसी आराम में लिप्त होने के।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह अपने दिनों को खाने में लिप्त बिताता है बिना भविष्य के बारे में कोई विचार किए।"

चीनी: 他整天饱食终日，毫无未来的考虑。