安分守己

उच्चारण: ān fèn shǒu jǐ शाब्दिक अर्थ: संतुष्ट और अनुशासित रहो

मूल और उपयोग

यह मुहावरा 安分守己 (ān fèn shǒu jǐ) प्राचीन चीनी साहित्य में सामान्यतः उपयोग किया जाता है, जो जीवन के एक दर्शन का वर्णन करता है जो संतोष और आत्म-अनुशासन पर जोर देता है। यह उन व्यक्तियों की कहानियों से निकला है, जिन्होंने उथल-पुथल के समय में भी विनम्रता से जीने और अपने कर्तव्यों का पालन करने का चुनाव किया। पात्र 安 (ān) का अर्थ है 'शांति' या 'संतोष,' 分 (fèn) का अर्थ है 'कर्तव्य' या 'भूमिका,' 守 (shǒu) का अर्थ है 'रक्षा करना' या 'रखना,' और 己 (jǐ) का अर्थ है 'स्वयं।' एक साथ, ये विचार व्यक्त करते हैं कि व्यक्ति अपनी स्थिति और जिम्मेदारियों से संतुष्ट रहना चाहिए, ईमानदारी बनाए रखनी चाहिए, और सीमाओं का उल्लंघन नहीं करना चाहिए। आधुनिक उपयोग में, यह व्यक्तियों को ईमानदारी और जिम्मेदारी से जीने के लिए प्रोत्साहित करता है, बिना अनावश्यक महत्वाकांक्षा के अपने कर्तव्यों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए।

उदाहरण

अंग्रेज़ी: "वह हमेशा जानता है कि अपनी सीमाओं के भीतर रहना है और अति नहीं करनी है।"

चीनी: 他总是安分守己，不会过分追求。