当务之急(當務之急)
当务之急 (dāng wù zhī jí) littéralement signifie “l'urgence de la matière actuelle”et exprime “la plus urgente priorité nécessitant une attention immédiate”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: dang wu zhi ji, dang wu zhi ji,当务之急 Signification, 当务之急 en français
Prononciation: dāng wù zhī jí Signification littérale: L'urgence de la matière actuelle
Origine et Usage
Les documents de gestion de crise de la dynastie Han ont introduit cette méthode d'identification de l'urgence la plus pressante (之急) de la situation (务) actuelle (当). Les écrivains de la dynastie Tang l'ont ensuite étendue au-delà de la gouvernance, à l'établissement général des priorités. L'expression saisit élégamment à la fois l'immédiateté temporelle et l'importance relative, ce qui la rend inestimable dans la gestion des urgences et des projets.
Quand Utiliser
Situation: La sécurisation du refuge temporaire est devenue la priorité immédiate après le tremblement de terre
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
呆若木鸡
dāi ruò mù jī
Complètement stupéfait ou abasourdi
En savoir plus →
程门立雪
chéng mén lì xuě
Montrez un respect et une patience profondes à la recherche de la sagesse
En savoir plus →
沉鱼落雁
chén yú luò yàn
La beauté si magnifique affecte le monde naturel
En savoir plus →
称心如意
chèn xīn rú yì
Parfaitement satisfaisant toutes les attentes
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 当务之急 en français?
当务之急 (dāng wù zhī jí) se traduit littéralement par “L'urgence de la matière actuelle”et est utilisé pour exprimer “La plus urgente priorité nécessitant une attention immédiate”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 当务之急 est utilisé?
Situation: La sécurisation du refuge temporaire est devenue la priorité immédiate après le tremblement de terre
Quel est le pinyin pour 当务之急?
La prononciation pinyin pour 当务之急 est “dāng wù zhī jí”.