当务之急(當務之急)
当务之急 (dāng wù zhī jí) littéralement signifie “l'urgence de la matière actuelle”et exprime “la plus urgente priorité nécessitant une attention immédiate”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: dang wu zhi ji, dang wu zhi ji,当务之急 Signification, 当务之急 en français
Prononciation: dāng wù zhī jí Signification littérale: L'urgence de la matière actuelle
Origine et Usage
Les documents de gestion de crise de la dynastie Han ont introduit cette méthode d'identification de l'urgence la plus pressante (之急) de la situation (务) actuelle (当). Les écrivains de la dynastie Tang l'ont ensuite étendue au-delà de la gouvernance, à l'établissement général des priorités. L'expression saisit élégamment à la fois l'immédiateté temporelle et l'importance relative, ce qui la rend inestimable dans la gestion des urgences et des projets.
Quand Utiliser
Situation: La sécurisation du refuge temporaire est devenue la priorité immédiate après le tremblement de terre
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
势不可挡
shì bù kě dǎng
Irrésistible ; élan irrésistible
En savoir plus →
名副其实
míng fù qí shí
Être à la hauteur de son nom ou de sa réputation
En savoir plus →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Courir contre la montre ; faire en sorte que chaque seconde compte
En savoir plus →
火冒三丈
huǒ mào sān zhàng
Exploser dans une colère ou une rage extrême
En savoir plus →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Maintenir un silence absolu sur la matière sensible
En savoir plus →
供不应求
gōng bù yìng qiú
La demande dépasse l'offre disponible
En savoir plus →
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Profondément ancré et difficile à changer
En savoir plus →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Entièrement exempt d'inquiétude ou d'inquiétude
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 当务之急 en français?
当务之急 (dāng wù zhī jí) se traduit littéralement par “L'urgence de la matière actuelle”et est utilisé pour exprimer “La plus urgente priorité nécessitant une attention immédiate”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 当务之急 est utilisé?
Situation: La sécurisation du refuge temporaire est devenue la priorité immédiate après le tremblement de terre
Quel est le pinyin pour 当务之急?
La prononciation pinyin pour 当务之急 est “dāng wù zhī jí”.