供不应求(供不應求)
供不应求 (gōng bù yìng qiú) littéralement signifie “l'offre ne peut pas répondre à la demande”et exprime “la demande dépasse l'offre disponible”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: gong bu ying qiu, gong bu ying qiu,供不应求 Signification, 供不应求 en français
Prononciation: gōng bù yìng qiú Signification littérale: L'offre ne peut pas répondre à la demande
Origine et Usage
Les rapports économiques de la dynastie Han ont d'abord utilisé cette expression pour décrire comment l'offre (供) ne peut pas satisfaire (应) la demande (求) en période de pénurie de céréales. Les théoriciens du marché de la dynastie Tang l'ont développée en un principe plus large de la dynamique économique. L'expression rend compte de cette tension fondamentale entre une production limitée et des besoins illimités qui anime le comportement du marché. Aujourd'hui, elle décrit toute situation où la demande submerge l'offre disponible.
Quand Utiliser
Situation: La capacité de production limitée n'a pas pu satisfaire l'intérêt écrasant du marché
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
根深蒂固
gēn shēn dì gù
Profondément ancré et difficile à changer
En savoir plus →
高枕无忧
gāo zhěn wú yōu
Entièrement exempt d'inquiétude ou d'inquiétude
En savoir plus →
负荆请罪
fù jīng qǐng zuì
Admettre sincèrement la faute et accepter les conséquences
En savoir plus →
风土人情
fēng tǔ rén qíng
Coutumes locales et caractéristiques culturelles
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 供不应求 en français?
供不应求 (gōng bù yìng qiú) se traduit littéralement par “L'offre ne peut pas répondre à la demande”et est utilisé pour exprimer “La demande dépasse l'offre disponible”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 供不应求 est utilisé?
Situation: La capacité de production limitée n'a pas pu satisfaire l'intérêt écrasant du marché
Quel est le pinyin pour 供不应求?
La prononciation pinyin pour 供不应求 est “gōng bù yìng qiú”.