层出不穷(層出不窮)
层出不穷 (céng chū bù qióng) littéralement signifie “les niveaux émergent sans fin”et exprime “émergeant continuellement dans une succession sans fin”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: ceng chu bu qiong, ceng chu bu qiong,层出不穷 Signification, 层出不穷 en français
Prononciation: céng chū bù qióng Signification littérale: Les niveaux émergent sans fin
Origine et Usage
C'est dans les textes bouddhistes de la dynastie Tang que cette expression a été utilisée pour la première fois, afin de décrire comment de nouveaux niveaux d'illumination (层) continuent d'émerger (出) sans jamais tarir (不穷). Les érudits de la dynastie Song l'ont ensuite adoptée au-delà des contextes religieux pour décrire la richesse intellectuelle et artistique. La métaphore architecturale d'une succession de couches (层) toujours nouvelles qui émergent sans cesse illustre parfaitement les processus d'innovation ou de découverte continus. De nos jours, son usage s'étend du développement technologique aux mouvements artistiques.
Quand Utiliser
Situation: L'entreprise innovante a publié de nouvelles améliorations de produits dans une succession sans fin
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 层出不穷 en français?
层出不穷 (céng chū bù qióng) se traduit littéralement par “Les niveaux émergent sans fin”et est utilisé pour exprimer “Émergeant continuellement dans une succession sans fin”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 层出不穷 est utilisé?
Situation: L'entreprise innovante a publié de nouvelles améliorations de produits dans une succession sans fin
Quel est le pinyin pour 层出不穷?
La prononciation pinyin pour 层出不穷 est “céng chū bù qióng”.