飞禽走兽(飛禽走獸)
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) littéralement signifie “oiseaux volants qui marchent sur les bêtes”et exprime “toutes les variétés de la faune dans la nature”.Cet idiome est utilisé lors de la description de situations impliquant philosophie de vie.Il provient de la littérature chinoise ancienne et reste couramment utilisé dans le mandarin moderne.
Également recherché en tant que: fei qin zou shou, fei qin zou shou,飞禽走兽 Signification, 飞禽走兽 en français
Prononciation: fēi qín zǒu shòu Signification littérale: Oiseaux volants qui marchent sur les bêtes
Origine et Usage
L'ancien "Classique des Rites" a établi cette classification exhaustive des oiseaux volants (飞禽) et des bêtes terrestres (走兽). Les réglementations de chasse de la dynastie Han ont formalisé son usage pour distinguer entre les proies aériennes et terrestres. L'élégante simplicité de classer les animaux selon leur principal mode de déplacement a créé un système pratique qui transcendait la simple apparence.
Quand Utiliser
Situation: La réserve naturelle a protégé diverses espèces sauvages dans leur habitat naturel
Découvrez un nouveau proverbe chinois chaque jour avec notre application iOS.
Idiomes Chinois Connexes
Idiomes similaires sur philosophie de vie
当务之急
dāng wù zhī jí
La plus urgente priorité nécessitant une attention immédiate
En savoir plus →
呆若木鸡
dāi ruò mù jī
Complètement stupéfait ou abasourdi
En savoir plus →
称心如意
chèn xīn rú yì
Parfaitement satisfaisant toutes les attentes
En savoir plus →
层出不穷
céng chū bù qióng
Émergeant continuellement dans une succession sans fin
En savoir plus →
Questions Fréquemment Posées
Que signifie 飞禽走兽 en français?
飞禽走兽 (fēi qín zǒu shòu) se traduit littéralement par “Oiseaux volants qui marchent sur les bêtes”et est utilisé pour exprimer “Toutes les variétés de la faune dans la nature”. Cet idiome chinois appartient à la catégoriePhilosophie de Vie ..
Quand est-ce que 飞禽走兽 est utilisé?
Situation: La réserve naturelle a protégé diverses espèces sauvages dans leur habitat naturel
Quel est le pinyin pour 飞禽走兽?
La prononciation pinyin pour 飞禽走兽 est “fēi qín zǒu shòu”.