8 Modismos Chinos Perfectos para Discursos y Tarjetas de Graduación
Felicita a los graduados con estos inspiradores modismos chinos sobre logros, éxito futuro y nuevos comienzos.
La graduación marca un momento crucial que merece palabras profundas. Estos modismos chinos capturan la esencia del logro, la emoción de los nuevos comienzos y los deseos de éxito futuro, perfectos para discursos, tarjetas y celebraciones.
一鸣惊人
yī míng jīng rénÉxito repentino y notable
Significado literal: Llorar de pájaros que se sobresalta
Este modismo surgió durante la Dinastía Han en el discurso académico sobre el talento tardío. La imagen de un pájaro aparentemente común (鸣, cantar) que de repente entona un canto extraordinario que asombra (惊) a todos (人) se inspiró en la historia de un erudito rural quien, tras años de anonimato, ...
Ejemplo
Después de años de preparación tranquila, su novela se convirtió en una sensación durante la noche
经过多年默默准备，他的小说一夜成名
融会贯通
róng huì guàn tōngDominar algo completamente
Significado literal: Fusionarse y fluir por completo
Surgido de los textos de meditación budista de la dinastía Tang, este modismo describe el momento en que el conocimiento disperso se funde (融会) y penetra (贯通) por completo en la propia comprensión. La metáfora se origina en la práctica de la fundición de metales, donde elementos separados se funden ...
Ejemplo
Después de años de estudio, finalmente entendió cómo se conectaron todos los conceptos
经过多年学习，她终于理解了所有概念之间的联系
学海无涯
xué hǎi wú yáEl aprendizaje es ilimitado
Significado literal: El océano de aprendizaje no tiene costas
Este modismo proviene de una frase más larga: '学海无涯，苦作舟渡' – el mar (海) del saber (学) no tiene orillas (无涯), pero el trabajo duro es la barca que lo cruza. Apareciendo por primera vez en textos académicos de la dinastía Song, ganó prominencia durante el período Ming, cuando florecieron las academias ...
Ejemplo
Incluso a los 80 años, ella continúa aprendiendo cosas nuevas todos los días.
即使八十岁了，她每天仍在学习新东西
天道酬勤
tiān dào chóu qínEl cielo recompensa la diligencia
Significado literal: El camino del cielo recompensa la diligencia
Este modismo encapsula la creencia de que el camino del Cielo (天道) recompensa (酬) la diligencia (勤). Surgido de las enseñanzas neoconfucianas de la dinastía Song, refleja la síntesis del orden cósmico con el esfuerzo humano. El concepto desafió tanto la aceptación fatalista como la creencia en la pu...
Ejemplo
Sus años de trabajo duro finalmente valieron la pena con un gran avance
她多年的努力终于带来了重大突破
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōuComprometerse sin retiro
Significado literal: Romper las macetas de fregadero
Surgido de un famoso evento histórico en el 207 a.C., este modismo relata cómo el general Xiang Yu ordenó a sus tropas romper (破) sus calderos (釜) y hundir (沉) sus barcos (舟) antes de enfrentarse al ejército de Qin. Al eliminar la posibilidad de retirada, forjó un compromiso absoluto con la victoria...
Ejemplo
Dejó su trabajo para comenzar un negocio, totalmente comprometido con el éxito.
他辞去工作创业，全身心投入追求成功
画龙点睛
huà lóng diǎn jīngAgregar toque final crucial
Significado literal: Pintar dragón puntear ojo
Este vívido modismo procede de la historia del legendario pintor Zhang Sengyou durante el período de las Dinastías del Sur y del Norte. Tras pintar cuatro dragones en el muro de un templo, los dejó deliberadamente sin pupilas. Cuando le preguntaron, explicó que pintarles las pupilas les daría vida. ...
Ejemplo
Su edición final transformó la buena presentación en una excelente
她最后的修改把这个好的演讲变成了一个出色的演讲
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōuEl progreso necesita un esfuerzo constante
Significado literal: Barco que se mueve contra la corriente
Este modismo describe un barco (舟) que se mueve (行) contra (逆) la corriente (水), apareciendo originalmente en textos de la Dinastía Tang que hablaban de la persistencia en esfuerzos difíciles. La metáfora se inspira en la experiencia de los comerciantes fluviales, quienes entendían que detenerse sig...
Ejemplo
En esta industria competitiva, debe seguir mejorando o quedarse atrás
在这个竞争激烈的行业，你必须不断进步，否则就会落后
Referencia rápida
Más listas de modismos chinos
10 Modismos Chinos Poderosos para el Éxito en los Negocios
Domina estos modismos chinos esenciales (chengyu) para impresionar en reuniones de negocios, negociaciones y entornos profesionales.
8 Hermosos Modismos Chinos Sobre el Amor y el Romance
Descubre modismos chinos románticos que expresan amor, devoción y relaciones de manera poética.
10 Modismos Chinos que Todo Estudiante Debe Conocer
Modismos chinos esenciales sobre el aprendizaje, la educación y el éxito académico que inspirarán tus estudios.
8 Modismos Chinos Significativos Sobre la Amistad
Celebra los lazos de amistad con estos sinceros modismos chinos sobre la lealtad, la confianza y el compañerismo.
Aprende Modismos Chinos Diariamente
Recibe un nuevo modismo chino en tu pantalla principal cada día con nuestra app gratuita para iOS. Incluye pronunciación pinyin, significados y contexto cultural.
Descargar en App Store