8 Modismos Chinos Sobre el Coraje y la Valentía
Modismos chinos inspiradores sobre el coraje, enfrentar los miedos y tener la valentía para perseguir tus sueños.
A lo largo de la historia china, el coraje ha sido celebrado como una virtud fundamental. Estos modismos capturan diferentes aspectos de la valentía, desde el coraje para comprometerse plenamente con una causa, hasta la fuerza necesaria para persistir contra probabilidades abrumadoras.
百折不挠
bǎi zhé bù náoInquebrantable a pesar de la adversidad
Significado literal: Doblar cien veces nunca ceder
Que se remonta al período de los Reinos Combatientes, este modismo describe el bambú que se dobla cien (百) veces (折) pero nunca (不) cede (挠). La imagen proviene de antiguas observaciones de cómo los cañaverales de bambú sobreviven a tormentas severas, doblándose en lugar de romperse. La metáfora cob...
Ejemplo
A pesar de los numerosos rechazos, ella nunca se rindió con sus sueños
尽管屡次被拒绝，她从未放弃梦想
破釜沉舟
pò fǔ chén zhōuComprometerse sin retiro
Significado literal: Romper las macetas de fregadero
Surgido de un famoso evento histórico en el 207 a.C., este modismo relata cómo el general Xiang Yu ordenó a sus tropas romper (破) sus calderos (釜) y hundir (沉) sus barcos (舟) antes de enfrentarse al ejército de Qin. Al eliminar la posibilidad de retirada, forjó un compromiso absoluto con la victoria...
Ejemplo
Dejó su trabajo para comenzar un negocio, totalmente comprometido con el éxito.
他辞去工作创业，全身心投入追求成功
四面楚歌
sì miàn chǔ gēRodeado de hostilidad
Significado literal: Canciones de Chu de cuatro lados
Este conmovedor modismo tiene su origen en la batalla final de Xiang Yu en el 202 a.C. Rodeado por las fuerzas Han en Gaixia, Xiang Yu escuchó canciones (歌) de su tierra natal de Chu que eran cantadas desde los cuatro flancos (四面), lo que indicaba que su propio pueblo se había rendido a Liu Bang. La...
Ejemplo
La pequeña compañía se encontró enfrentando la competencia desde todos los lados
这家小公司发现自己四面受敌
逆水行舟
nì shuǐ xíng zhōuEl progreso necesita un esfuerzo constante
Significado literal: Barco que se mueve contra la corriente
Este modismo describe un barco (舟) que se mueve (行) contra (逆) la corriente (水), apareciendo originalmente en textos de la Dinastía Tang que hablaban de la persistencia en esfuerzos difíciles. La metáfora se inspira en la experiencia de los comerciantes fluviales, quienes entendían que detenerse sig...
Ejemplo
En esta industria competitiva, debe seguir mejorando o quedarse atrás
在这个竞争激烈的行业，你必须不断进步，否则就会落后
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēiTrabajar más duro para compensar
Significado literal: Primero las moscas de pájaros lentos
Este modismo engañosamente simple surgió de la sabiduría popular que observaba que las aves lentas (笨鸟) deben empezar primero (先飞) para alcanzar su destino junto con la bandada. Durante la Dinastía Song, ganó prominencia en textos educativos como estímulo para estudiantes que no poseían un talento n...
Ejemplo
Sabiendo que necesitaba más práctica, siempre llegaba primero en el entrenamiento
知道自己需要更多练习，她总是第一个到达训练场
一鸣惊人
yī míng jīng rénÉxito repentino y notable
Significado literal: Llorar de pájaros que se sobresalta
Este modismo surgió durante la Dinastía Han en el discurso académico sobre el talento tardío. La imagen de un pájaro aparentemente común (鸣, cantar) que de repente entona un canto extraordinario que asombra (惊) a todos (人) se inspiró en la historia de un erudito rural quien, tras años de anonimato, ...
Ejemplo
Después de años de preparación tranquila, su novela se convirtió en una sensación durante la noche
经过多年默默准备，他的小说一夜成名
水滴石穿
shuǐ dī shí chuānLa persistencia logra cualquier cosa
Significado literal: Gotas de agua Pierce Stone
Este modismo plasma el poder de la persistencia a través de la imagen de gotas (滴) de agua (水) perforando (穿) una piedra (石). Documentado por primera vez en textos de la dinastía Han, se inspiró en observaciones de formaciones naturales de cuevas creadas por siglos de goteo de agua. La imagen cobró ...
Ejemplo
Con una práctica constante, finalmente dominó la difícil habilidad
通过持续练习，她终于掌握了这项难度很大的技能
天道酬勤
tiān dào chóu qínEl cielo recompensa la diligencia
Significado literal: El camino del cielo recompensa la diligencia
Este modismo encapsula la creencia de que el camino del Cielo (天道) recompensa (酬) la diligencia (勤). Surgido de las enseñanzas neoconfucianas de la dinastía Song, refleja la síntesis del orden cósmico con el esfuerzo humano. El concepto desafió tanto la aceptación fatalista como la creencia en la pu...
Ejemplo
Sus años de trabajo duro finalmente valieron la pena con un gran avance
她多年的努力终于带来了重大突破
Referencia rápida
Más listas de modismos chinos
10 Modismos Chinos Poderosos para el Éxito en los Negocios
Domina estos modismos chinos esenciales (chengyu) para impresionar en reuniones de negocios, negociaciones y entornos profesionales.
8 Hermosos Modismos Chinos Sobre el Amor y el Romance
Descubre modismos chinos románticos que expresan amor, devoción y relaciones de manera poética.
10 Modismos Chinos que Todo Estudiante Debe Conocer
Modismos chinos esenciales sobre el aprendizaje, la educación y el éxito académico que inspirarán tus estudios.
8 Modismos Chinos Significativos Sobre la Amistad
Celebra los lazos de amistad con estos sinceros modismos chinos sobre la lealtad, la confianza y el compañerismo.
Aprende Modismos Chinos Diariamente
Recibe un nuevo modismo chino en tu pantalla principal cada día con nuestra app gratuita para iOS. Incluye pronunciación pinyin, significados y contexto cultural.
Descargar en App Store