自作聪明(自作聰明)
自作聪明 (zì zuò cōng míng) literalmente significa “self hace inteligencia”y expresa “demasiado inteligente para el bien”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: zi zuo cong ming, zi zuo cong ming,自作聪明 Significado, 自作聪明 in english
Pronunciación: zì zuò cōng míng Significado literal: Self hace inteligencia
Origen y Uso
Los cuentacuentos de la dinastía Ming nos legaron esta aguda crítica de quienes se las dan de listos (自作聪明), lo que a menudo lleva a decisiones insensatas. Los satíricos de la dinastía Qing lo emplearon con especial predilección al burlarse de los arribistas y los pretenciosos. La perspicacia psicológica resulta sorprendentemente moderna, al conectar la supuesta inteligencia con la necedad real a través de un excesivo amor propio. La dinámica laboral contemporánea sigue demostrando cómo la inteligencia sobreestimada lleva a resultados contraproducentes cuando se abandona la consulta adecuada en favor de una supuesta visión superior.
Cuándo Usar
Situación: El empleado implementó cambios no autorizados que crearon problemas técnicos
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 自作聪明 en español?
自作聪明 (zì zuò cōng míng) se traduce literalmente como “Self hace inteligencia”y se usa para expresar “Demasiado inteligente para el bien”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 自作聪明 used?
Situación: El empleado implementó cambios no autorizados que crearon problemas técnicos
¿Cuál es el pinyin de 自作聪明?
La pronunciación pinyin de 自作聪明 es “zì zuò cōng míng”.