急功近利
急功近利 (jí gōng jìn lì) literalmente significa “logro rush cerca de las ganancias”y expresa “buscar un éxito rápido y beneficio inmediato”.Este modismo se usa cuando se describen situaciones que involucran relaciones y carácter.Se origina en la literatura china antigua y sigue siendo comúnmente usado en el mandarín moderno.
También buscado como: ji gong jin li, ji gong jin li,急功近利 Significado, 急功近利 in english
Pronunciación: jí gōng jìn lì Significado literal: Logro Rush cerca de las ganancias
Origen y Uso
Los críticos de la corte de la dinastía Tang utilizaron por primera vez esta frase para condenar a los funcionarios que buscaban logros precipitados (急功) en busca de beneficios inmediatos (近利). Filósofos neoconfucianos de la dinastía Song la expandieron, convirtiéndola en una advertencia más amplia sobre los peligros de priorizar la velocidad sobre el desarrollo adecuado. La metáfora espacial de los beneficios 'cercanos' (近) plasmó a la perfección la miopía de sacrificar el valor duradero por ganancias rápidas. La ética empresarial moderna sigue lidiando con estas mismas tensiones.
Cuándo Usar
Situación: El proyecto de desarrollo apresurado priorizó los retornos rápidos sobre la calidad y la sostenibilidad
Descubre un nuevo proverbio chino cada día con nuestra aplicación iOS.
Modismos Chinos Relacionados
Modismos similares sobre relaciones y carácter
讳莫如深
huì mò rú shēn
Mantener un silencio absoluto sobre la materia sensible
Aprende más →
胡说八道
hú shuō bā dào
Habla sin sentido sin base sin base
Aprende más →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Comandante imponer una posición estratégica
Aprende más →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Persona que está de acuerdo con todos para evitar conflictos
Aprende más →
Preguntas Frecuentes
¿Qué significa 急功近利 en español?
急功近利 (jí gōng jìn lì) se traduce literalmente como “Logro Rush cerca de las ganancias”y se usa para expresar “Buscar un éxito rápido y beneficio inmediato”. Este modismo chino pertenece a la categoríaRelaciones y Carácter category..
¿Cuándo se usa 急功近利 used?
Situación: El proyecto de desarrollo apresurado priorizó los retornos rápidos sobre la calidad y la sostenibilidad
¿Cuál es el pinyin de 急功近利?
La pronunciación pinyin de 急功近利 es “jí gōng jìn lì”.