996

jiǔ jiǔ liù

Arbeiten von 9 bis 21 Uhr, 6 Tage die Woche — beschreibt die zermürbende Arbeitskultur in chinesischen Technologieunternehmen.

Ursprung

Wurde 2019 zu einem wichtigen Gesprächsthema, als Tech-Arbeiter auf GitHub "996.ICU" erstellten, um gegen die Überlastungskultur zu protestieren.

Beispiele

Ich kann mich diese Woche nicht treffen — meine Firma macht 996.

996工作制让人身心疲惫。(Der 996-Arbeitszeitplan ist körperlich und geistig anstrengend.)

Lesen Sie diese Redewendung in anderen Sprachen: Indonesian, Vietnamese, Thai, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, Hindi, Arabic, French, Tagalog, Malay, Russian

Verwandter Slang

内卷

nèi juǎn

Involution – exzessiver, oft sinnloser Wettbewerb, bei dem alle härter arbeiten, aber niemand mehr gewinnt.

打工人

dǎ gōng rén

Arbeitende Menschen / Lohnsklaven – ein selbstironischer Begriff, den Arbeiter verwenden, um sich selbst zu beschreiben.

卡点

kǎ diǎn

Im genau letztmöglichen Moment ankommen – präzise pünktlich sein, ohne jeglichen Spielraum.

割韭菜

gē jiǔ cài

Lauch ernten – Verbraucher/Investoren betrügen oder ausbeuten, insbesondere durch überteuerte Produkte oder schlechte Investitionen.