海底捞针(海底撈針)

Q: Wann wird 海底捞针 verwendet?

Situation: Das Finden des spezifischen Dokuments unter Millionen von unorganisierten Dateien schien unmöglich.

hǎi dǐ lāo zhēnErfolg & Durchhaltevermögen

海底捞针 (hǎi dǐ lāo zhēn) wörtlich bedeutet “sea bottom dredge needle”und drückt aus “versuch einer extrem schwierigen suche”.Diese Redewendung wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die Folgendes beinhalten erfolg & durchhaltevermögen.

Auch gesucht als: hai di lao zhen, hai di lao zhen,海底捞针 Bedeutung, 海底捞针 auf Deutsch

Aussprache: hǎi dǐ lāo zhēn Wörtliche Bedeutung: Sea bottom dredge needle

Ursprung & Verwendung

Geschichtenerzähler der Ming-Dynastie gaben uns dieses Bild des Suchens nach einer Nadel am Grund des Ozeans (海底捞针), das ursprünglich in Geschichten über unmögliche Aufgaben für Helden erschien. Beamte der Qing-Dynastie übernahmen es, um besonders herausfordernde Ermittlungen zu beschreiben. Die große Diskrepanz zwischen dem Suchraum und der Zielgröße erfasst perfekt die Frustration, etwas Winziges in einer überwältigenden Umgebung zu suchen.

Beispiele

Deutsch: "Das Finden des spezifischen Dokuments unter Millionen von unorganisierten Dateien schien unmöglich."

Chinesisch: undefined

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 海底捞针 auf Deutsch?

海底捞针 (hǎi dǐ lāo zhēn) bedeutet wörtlich übersetzt “Sea bottom dredge needle”und wird verwendet, um auszudrücken “Versuch einer extrem schwierigen Suche”. Diese chinesische Redewendung gehört zurErfolg & Durchhaltevermögen Kategorie..

Wann wird 海底捞针 verwendet?

Situation: Das Finden des spezifischen Dokuments unter Millionen von unorganisierten Dateien schien unmöglich.

Was ist das Pinyin für 海底捞针?

Die Pinyin-Aussprache für 海底捞针 ist “hǎi dǐ lāo zhēn”.

海底捞针(海底撈針)

Ursprung & Verwendung

Beispiele

Verwandte chinesische Redewendungen

一鼓作气

坐怀不乱

虎头蛇尾

马到成功

后来居上

脚踏实地

一心一意

大显身手

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet 海底捞针 auf Deutsch?

Wann wird 海底捞针 verwendet?

Was ist das Pinyin für 海底捞针?