扬长避短
扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) حرفياً يعني “تعزيز نقاط القوة وتجنب نقاط الضعف”ويعبر عن “الاستفادة من نقاط القوة”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الاستراتيجية والعمل.
تم البحث عنه أيضاً باسم: yang chang bi duan, yang chang bi duan,扬长避短 المعنى, 扬长避短 بالعربية
النطق: yáng cháng bì duǎn المعنى الحرفي: تعزيز نقاط القوة وتجنب نقاط الضعف
الأصل والاستخدام
تنصح هذه العبارة بتعزيز (扬) نقاط قوة المرء (长) مع تجنب (避) نقاط الضعف (短). تجسد العبارة الحكمة العملية حول التركيز على المزايا بدلاً من الهوس بالعيوب. ظهرت في نصوص حول الحكم والاستراتيجية العسكرية، وتنصح القادة بنشر الموارد بشكل استراتيجي. يتماشى المفهوم مع كل من الاستراتيجية التنافسية والتطوير الشخصي. يؤكد الاستخدام الحديث على الوعي الذاتي العملي في التخطيط الوظيفي وإدارة الفريق والتمركز الاستراتيجي.
أمثلة
الإنجليزية: "الإدارة الجيدة تعني الاستفادة من نقاط قوة الجميع مع تقليل نقاط الضعف."
الصينية: 好的管理意味着扬长避短，发挥每个人的优势。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الاستراتيجية والعمل
تعلم المزيد ←
四通八达
sì tōng bā dá
Extending in all directions; well-connected
تعلم المزيد ←
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Race against time; make every second count
تعلم المزيد ←
势不可挡
shì bù kě dǎng
Unstoppable; irresistible momentum
تعلم المزيد ←
落花流水
luò huā liú shuǐ
Utter defeat; scattered in disarray
تعلم المزيد ←
迎刃而解
yíng rèn ér jiě
يتم حله بسهولة بمجرد الاقتراب منه بشكل صحيح
تعلم المزيد ←
铁证如山
tiě zhèng rú shān
دليل قاطع؛ دليل قاطع
تعلم المزيد ←
无中生有
wú zhōng shēng yǒu
اختلاق؛ خلق من لا شيء
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 扬长避短 بالعربية؟
扬长避短 (yáng cháng bì duǎn) يترجم حرفياً إلى “تعزيز نقاط القوة وتجنب نقاط الضعف”ويستخدم للتعبير عن “الاستفادة من نقاط القوة”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالاستراتيجية والعمل ..
متى يتم 扬长避短 استخدامه؟
الموقف: الإدارة الجيدة تعني الاستفادة من نقاط قوة الجميع مع تقليل نقاط الضعف.
ما هو البينيين لـ 扬长避短?
نطق البينيين لـ 扬长避短 هو “yáng cháng bì duǎn”.