无中生有

النطق: wú zhōng shēng yǒu المعنى الحرفي: خلق شيء من لا شيء

الأصل والاستخدام

هذا المصطلح التعبيري له أصول مزدوجة. من الناحية الفلسفية، فإنه مشتق من المفهوم الطاوي في "تاو تي تشينغ" القائل بأن كل الأشياء تنشأ من العدم (无) إلى الوجود (有). من الناحية الاستراتيجية، يظهر في "ستة وثلاثون حيلة" كتكتيك عسكري خادع لخلق تهديدات أو مزايا من لا شيء. يمكن أن تصف العبارة كلاً من الابتكار الإبداعي والتلفيق الخادع، اعتمادًا على السياق. غالبًا ما يحمل الاستخدام الحديث دلالات سلبية على توجيه اتهامات كاذبة أو نشر شائعات، على الرغم من أنه يمكن أن يصف أيضًا الإبداع أو الابتكار الحقيقيين.

أمثلة

الإنجليزية: "لقد اختلق القصة بأكملها من العدم."

الصينية: 他无中生有，编造了整个故事。