深入浅出

النطق: shēn rù qiǎn chū المعنى الحرفي: ادخل بعمق واخرج بشكل سطحي

الأصل والاستخدام

يصف هذا المصطلح الدخول (入) بعمق (深) في موضوع ما ولكن الخروج (出) بتفسيرات سطحية / يسهل الوصول إليها (浅). إنه يثني على القدرة على فهم الأمور العميقة تمامًا ولكن توصيلها ببساطة. تقدر العبارة المهارة التربوية المتمثلة في جعل المعقد في متناول الجميع دون الإفراط في التبسيط. يظهر في النصوص التي تقيم العلماء والمعلمين. يثني الاستخدام الحديث بشدة على المعلمين والكتاب والمتصلين الذين يمكنهم ترجمة الخبرة إلى محتوى واضح ومفهوم.

أمثلة

الإنجليزية: "يشرح المعلم العظيم المفاهيم المعقدة بعبارات بسيطة."

الصينية: 好老师能够深入浅出地讲解复杂概念。