随机应变

النطق: suí jī yìng biàn المعنى الحرفي: Follow opportunity respond to change

الأصل والاستخدام

This idiom describes following (随) opportunities (机) and responding (应) to changes (变). It emphasizes flexibility and adaptability in the face of evolving situations. The phrase originated in military strategy texts advising generals to adjust tactics based on battlefield conditions rather than rigidly following predetermined plans. It embodies the Chinese strategic value of fluid responsiveness. Modern usage praises adaptability in business, negotiations, and any situation requiring quick thinking.

متى تستخدم

الموقف: Good leaders can adapt their strategies to changing circumstances.

اكتشف مثلاً صينياً جديداً كل يوم مع تطبيق iOS الخاص بنا.