10 تعابير صينية مهيبة عن الجبال (山)

انطلق مباشرة إلى النقطة

المعنى الحرفي: فتح الباب انظر الجبل

يعكس هذا التعبير المباشر الحكمة المعمارية للتصميم الصيني التقليدي، حيث كان فتح (开) باب (门) لرؤية (见) الجبال (山) يمثل فنغ شوي مثاليًا. خلال عهد أسرة سونغ، تطور من وصف حرفي إلى أسلوب أدبي، يدعو إلى التواصل المباشر دون مقدمات. اكتسبت العبارة شهرة في النقد الأدبي لأسرة مينغ، حيث كانت تُشيد بالكُتّاب الذ...

فهم فني مثالي بين الأصدقاء

المعنى الحرفي: الماء المتدفق الجبلي العالي

يربط هذا التعبير الجمالي بين الجبال الشاهقة (高) والمياه المتدفقة (流)، وتعود أصوله إلى صداقة شهيرة جمعت بين تشونغ تسي تشي والموسيقي بو يا خلال فترة الربيع والخريف. تروي النصوص التاريخية كيف كان بو يا يعزف على آلة القين، بينما كان تشونغ تسي تشي يفهم تمامًا مقاصده الموسيقية؛ فإذا ما خطر ببال بو يا الجب...

الثبات يتغلب على عقبات ضخمة

المعنى الحرفي: رجل عجوز يحرك الجبال

يروي هذا التعبير العريق قصة رجل عجوز عازم (يو غونغ - 愚公) بدأ بإزالة (يي - 移) الجبال (شان - 山) التي سدت طريقه. ينبع هذا الاصطلاح من كتاب "لي تسي" (Liezi) الذي يعود إلى فترة الممالك المتحاربة. عندما سُخر منه لمحاولته إنجاز مهمة مستحيلة كهذه في شيخوخته المتقدمة، أجاب بأن أحفاده سيواصلون العمل حتى تختفي...

حشود شاسعة من الناس

المعنى الحرفي: الناس جبل الناس البحر

يصف هذا المصطلح الذي يعبر عن الازدحام الشديد الناس (رِن) وهم يشكلون جبالاً (شان) وبحاراً (هاي) بأعدادهم الهائلة، وقد نشأ من أوصاف المدن في عهد أسرة سونغ. ظهر لأول مرة في سجلات احتفالات العواصم الإمبراطورية حيث كانت تتجمع حشود غفيرة. خلقت هذه الاستعارة الجغرافية صورة قوية للكثافة البشرية لدرجة أن الأ...

مستقر تمامًا ولا يتزعزع

المعنى الحرفي: مستقر مثل جبل تاي

نشأ هذا المصطلح من الخطاب السياسي لأسرة هان حول أمن السلالة الحاكمة، وظهر لأول مرة في المراسيم الإمبراطورية واصفًا الدوام المنشود للحكم الإمبراطوري. خلال عهد أسرة تانغ، امتد نطاقه إلى ما وراء السياقات السياسية ليصف أي كيان لا يتزعزع. كانت المقارنة بالاستقرار (安) كـ (如) جبل تاي (泰山)، الجبل الأكثر تبج...

ارفع عودة بعد الانتكاسة أو التقاعد

المعنى الحرفي: الجبل الشرقي يرتفع مرة أخرى

قصة مسؤول أسرة جين، شي آن، الذي اعتزل في جبل دونغشان (东山) قبل أن يعود منتصرًا إلى المناصب العليا، منحتنا هذه الصورة الراسخة للانسحاب الاستراتيجي الذي يتبعه عودة قوية. وقد حول مؤرخو أسرة تانغ تجربته الخاصة إلى نمط أوسع لإحياء المسار الوظيفي. لقد جسدت رمزية الجبل بشكل مثالي كلاً من الانسحاب والارتقاء،...

دليل قاطع؛ دليل قاطع

المعنى الحرفي: دليل حديدي كالجبل

يصف هذا المصطلح التعبيري الدليل بأنه صلب كالحديد (铁) وثابت كالجبل (如山). يؤكد الجمع بين هاتين الصورتين على جودة وكمية الإثبات - يشير الحديد إلى عدم القابلية للدحض بينما يشير الجبل إلى الحجم الهائل. ظهرت العبارة في السياقات القانونية والجنائية خلال عهد أسرة مينغ. إنه يمثل المعيار المثالي للإثبات الذي ...

Overwhelming pressure; imminent disaster

المعنى الحرفي: Mount Tai pressing on the head

This idiom describes Mount Tai (泰山), China's most sacred mountain, pressing (压) on one's head (顶). The image of China's most famous mountain crushing down represents overwhelming pressure or catastrophic threat. Mount Tai symbolizes weight and authority in Chinese culture. The phrase appeared in mar...

Travel through hardship; overcome obstacles

المعنى الحرفي: Climb mountains, ford waters

This idiom describes climbing (跋) mountains (山) and fording (涉) waters (水). It depicts arduous travel through difficult terrain. The phrase captures the determination needed to overcome physical obstacles. Modern usage describes overcoming difficulties, the perseverance required to reach goals despi...

Cross difficult terrain; overcome major obstacles

المعنى الحرفي: Cross mountains, pass ridges

This idiom describes crossing (翻) mountains (山) and passing (越) ridges (岭). Similar to 跋山涉水, it emphasizes mountainous terrain specifically. The phrase captures the physical challenge of mountain travel. Modern usage describes overcoming difficult challenges, often highlighting the effort involved i...