归根到底(歸根到底)
归根到底 (guī gēn dào dǐ) حرفياً يعني “إرجاع جذر الوصول إلى أسفل”ويعبر عن “بشكل أساسي أو في التحليل النهائي”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ الحكمة والتعلم.
تم البحث عنه أيضاً باسم: gui gen dao di, gui gen dao di,归根到底 المعنى, 归根到底 بالعربية
النطق: guī gēn dào dǐ المعنى الحرفي: إرجاع جذر الوصول إلى أسفل
الأصل والاستخدام
قدّم فلاسفة الكونفوشيوسية الجديدة في عهد أسرة سونغ هذه المنهجية التحليلية المتمثلة في العودة إلى الجذور (归根) والوصول إلى القاع (到底). وسّع علماء أسرة مينغ هذه المنهجية من الفلسفة لتشمل حل المشكلات العملية. لقد جسّدت الاستعارة العمودية للنزول إلى الأسس بشكل مثالي البحث عن الأسباب الجذرية. ولا يزال التحليل الحديث يسعى إلى تمييز الأسباب الجذرية عن الأعراض السطحية.
أمثلة
الإنجليزية: "على الرغم من مناقشة العوامل المختلفة ، ظلت التكلفة هي القضية الأساسية"
الصينية: 尽管讨论了各种因素，成本仍然是根本问题
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول الحكمة والتعلم
融会贯通
róng huì guàn tōng
أتقن شيئًا تمامًا
تعلم المزيد ←
学海无涯
xué hǎi wú yá
التعلم لا حدود له
تعلم المزيد ←
知行合一
zhī xíng hé yī
مارس ما تعرفه
تعلم المزيد ←
举一反三
jǔ yī fǎn sān
تعلم الكثير من مثال واحد
تعلم المزيد ←
温故知新
wēn gù zhī xīn
تعلم جديد من خلال دراسة القديم
تعلم المزيد ←
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
أضف لمسة نهائية حاسمة
تعلم المزيد ←
读万卷书
dú wàn juǎn shū
اقرأ على نطاق واسع للمعرفة
تعلم المزيد ←
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
تقديم عرض متواضع لإلهام أفضل
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 归根到底 بالعربية؟
归根到底 (guī gēn dào dǐ) يترجم حرفياً إلى “إرجاع جذر الوصول إلى أسفل”ويستخدم للتعبير عن “بشكل أساسي أو في التحليل النهائي”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةالحكمة والتعلم ..
متى يتم 归根到底 استخدامه؟
الموقف: على الرغم من مناقشة العوامل المختلفة ، ظلت التكلفة هي القضية الأساسية
ما هو البينيين لـ 归根到底?
نطق البينيين لـ 归根到底 هو “guī gēn dào dǐ”.