得意忘形

النطق: dé yì wàng xíng المعنى الحرفي: So pleased as to forget one's form

الأصل والاستخدام

This idiom describes being so pleased (得意) that one forgets (忘) proper form or behavior (形). It warns that excessive joy or success can lead to loss of composure and judgment. The phrase appeared in texts about the dangers of hubris following achievement. Modern usage warns against letting success go to one's head, leading to inappropriate behavior or poor decisions.

أمثلة

الإنجليزية: "His success made him careless about his professional conduct."

الصينية: 成功让他得意忘形，忽视了职业操守。