大快人心
大快人心 (dà kuài rén xīn) حرفياً يعني “إسعاد قلوب الناس بشكل كبير”ويعبر عن “رضا عام”.يُستخدم هذا المثل عند وصف المواقف التي تتعلق بـ فلسفة الحياة.
تم البحث عنه أيضاً باسم: da kuai ren xin, da kuai ren xin,大快人心 المعنى, 大快人心 بالعربية
النطق: dà kuài rén xīn المعنى الحرفي: إسعاد قلوب الناس بشكل كبير
الأصل والاستخدام
التعبير 大快人心 (dà kuài rén xīn) يستخدم بشكل شائع في اللغة الصينية الكلاسيكية للتعبير عن شعور كبير بالرضا أو الارتياح، خاصة عندما يتم تحقيق العدالة أو تصحيح خطأ. الشخصيات نفسها ترسم صورة حيوية: 大 (dà) تعني 'عظيم'، 快 (kuài) تعني 'سعيد' أو 'مسرور'، 人 (rén) تعني 'ناس'، و心 (xīn) تعني 'قلب'. معاً، ينقلون فكرة شيء يسعد قلوب الناس بشكل كبير. في الاستخدام الحديث، غالباً ما يستخدم هذا التعبير لوصف الأحداث أو الأفعال التي تجلب شعوراً بالفرح العام أو الانتصار، مثل سقوط مسؤول فاسد أو حل ظلم طويل الأمد.
أمثلة
الإنجليزية: "أخبار انتصار الفريق جلبت فرحاً كبيراً للمشجعين."
الصينية: 球队获胜的消息让球迷们大快人心。
الأمثال الصينية ذات الصلة
أمثال مماثلة حول فلسفة الحياة
知足常乐
zhī zú cháng lè
الرضا مع ما يجلب السعادة
تعلم المزيد ←
称心如意
chèn xīn rú yì
إرضاء كل توقعات تماما
تعلم المزيد ←
九牛一毛
jiǔ niú yī máo
A drop in the bucket; negligible amount
تعلم المزيد ←
五花八门
wǔ huā bā mén
A bewildering variety; all kinds of
تعلم المزيد ←
心血来潮
xīn xuè lái cháo
Acting on a sudden impulse or whim
تعلم المزيد ←
大同小异
dà tóng xiǎo yì
Essentially the same with minor differences
تعلم المزيد ←
别有洞天
bié yǒu dòng tiān
A hidden paradise; unexpected inner beauty
تعلم المزيد ←
无可奈何
wú kě nài hé
Helpless; having no alternative
تعلم المزيد ←
الأسئلة المتكررة
ما معنى 大快人心 بالعربية؟
大快人心 (dà kuài rén xīn) يترجم حرفياً إلى “إسعاد قلوب الناس بشكل كبير”ويستخدم للتعبير عن “رضا عام”. ينتمي هذا المثل الصيني إلى فئةفلسفة الحياة ..
متى يتم 大快人心 استخدامه؟
الموقف: أخبار انتصار الفريق جلبت فرحاً كبيراً للمشجعين.
ما هو البينيين لـ 大快人心?
نطق البينيين لـ 大快人心 هو “dà kuài rén xīn”.