知足常乐(知足常樂)

النطق: zhī zú cháng lè المعنى الحرفي: تعرف ما يكفي من السعادة المستمرة

الأصل والاستخدام

إن تبصر لاوتسي العميق في كتاب "داو ده جينغ" يعلمنا أن إدراك القناعة (知足) يؤدي إلى السعادة الدائمة (常乐). وقد لاقى هذا المفهوم صدى عميقاً في التقاليد الطاوية والبوذية على حد سواء، حيث أدرك كل منهما كيف أن الإدراك العقلي لما هو "كافٍ" يخلق بهجة أكبر من الاكتساب اللانهائي. وقد قام كتّاب أسرة تانغ بتوسيع تأثيره إلى ما وراء الأوساط الفلسفية، ليدخل في الخطاب الثقافي الأوسع. وفي عصرنا الحديث الذي يتسم بالاستهلاك الدائم، تقدم هذه الحكمة القديمة بديلاً قوياً لدورة الرغبة المتواصلة.

أمثلة

الإنجليزية: "على الرغم من الظروف المتواضعة ، وجدت الأسرة الرضا في الملذات البسيطة وشركة بعضها البعض"

الصينية: 尽管条件简朴，这家人从简单的乐趣和彼此的陪伴中找到了满足